-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Угнать
Перевод угнать на английский язык
Опеределения
угнать
Глагол
Незаконно завладеть транспортным средством, обычно с целью его использования или продажи.
Преступники решили угнать автомобиль, припаркованный у дома.
Переместить что-либо быстро и незаметно, обычно с целью кражи.
Он умудрился угнать велосипед прямо из-под носа охранника.
Идиомы и фразы
угнать машину
Преступники решили угнать машину
to steal a car
The criminals decided to steal a car.
угнать (кого-то) в лес
Похитители попытались угнать её в лес
to abduct (someone) into the forest
The kidnappers tried to abduct her into the forest.
угнать стадо
Пастухи опасались, что волки могут угнать стадо
to herd away a herd
The shepherds were afraid that the wolves might herd away the herd.
угнать (что-то) из гаража
Воры ночью угнали мотоцикл из гаража
to steal (something) from the garage
The thieves stole a motorcycle from the garage at night.
угнать самолет
Террористам удалось угнать самолет
to hijack a plane
The terrorists managed to hijack a plane.
Примеры
Если Вы смотрели фильм "Угнать за 60 секунд", то помните, что главный герой должен был угнать 50 суперавтомобилей за 24 часа.
If you looked film " To steal for 60 seconds " remember, that the protagonist should steal 50 super cars for 24 hours.
«Угнать за 60 секунд» (англ. Более того, он делал расчеты, за сколько может угнать автомобиль.
The title of “Gone in 60 Seconds” refers to how quickly he can steal a car.
Его последний контракт - угнать 40 авто за одну неделю.
His last contract: steal 40 cars in one week.
Его последний контракт: угнать 40 машин за одну неделю.
His last contract: steal 40 cars in one week.
У вас есть 10 минут - что означает, что каждый автомобиль должен быть Угнать за 60 секунд.
You’ve got 10 minutes—which means each car has to gone in 60 seconds.