-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тормоз
Перевод тормоз на английский язык
тормоз
Существительное
Автомобиль нуждается в замене тормозов.
The car needs a brake replacement.
Его медлительность была настоящим тормозом для команды.
His slowness was a real hindrance to the team.
Опеределения
тормоз
Существительное
Устройство, предназначенное для замедления или остановки движения транспортного средства или механизма.
Водитель нажал на тормоз, чтобы остановить машину перед светофором.
Человек, который медленно соображает или действует нерешительно.
Он всегда был тормозом в нашей команде, из-за него мы часто опаздывали.
Идиомы и фразы
жёсткий тормоз
Водитель сделал жёсткий тормоз перед светофором.
hard brake
The driver made a hard brake before the traffic light.
отрегулированный тормоз
Отрегулированный тормоз обеспечил безопасную остановку.
adjusted brake
The adjusted brake ensured a safe stop.
тормоз пищит
Мой тормоз пищит после каждой поездки.
brake squeaks
My brake squeaks after every ride.
изнашивать тормоза
Агрессивное вождение изнашивает тормоза.
wear out brakes
Aggressive driving wears out brakes.
визг тормозов
Внезапный визг тормозов заставил всех обернуться.
screech of brakes
The sudden screech of brakes made everyone turn around.
задний тормоз
Проверь, пожалуйста, задний тормоз на мотоцикле.
rear brake
Please check the rear brake on the motorcycle.
гидравлический тормоз
Этот велосипед оснащён гидравлическим тормозом.
hydraulic brake
This bike is equipped with a hydraulic brake.
тормоз отказал
На спуске у машины тормоз отказал.
brake failed
On the descent, the car's brake failed.
тормоз работает
Убедись, что тормоз работает перед поездкой.
brake works
Make sure the brake works before the trip.
Примеры
Хотя иногда тормоз применяется как аварийный тормоз, использовать его в любой чрезвычайной ситуации, когда ножной тормоз все еще действует, скорее всего, сильно расстроит тормозной баланс автомобиля, и значительно увеличит вероятность потери контроля над транспортным средством, например, путем инициирования заноса заднего колеса.
Although sometimes known as an emergency brake, using it in any emergency where the footbrake is still operational is likely to badly upset the brake balance of the car and vastly increase the likelihood of loss of control of the vehicle, for example by initiating a rear-wheel skid.
Решение прост: регулярно используйте аварийный тормоз (устанавливая его как парковочный тормоз).
The solution is simple: Use the emergency brake (setting it as a park brake) regularly.
Чтобы остановить автомобиль, вам нужно нажать на тормоз; тормоз - это связь CTLA-4 и B7.
To stop the car, you need to put your foot on the brake, and the brake is CTLA-4 and B7.
Гораздо больше, чем просто ручной тормоз, автоматический стояночный тормоз является элементом комфорта и удовольствия.
Much more than just a handbrake, the automatic parking brake is an element in driving comfort and pleasure.
Разработанный Brembo электронный стояночный тормоз также является первой в мире установкой, использующей основной тормоз, а не дополнительный, экономя 5 кг.
And the Brembo-developed electronic parking brake is also a world-first, in using the main brake set rather than an additional one and saving 5kg in doing so.