-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Brake
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
Перевод brake на русский язык
brake
Глагол
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
He had to brake suddenly to avoid hitting the deer.
Ему пришлось резко тормозить, чтобы не сбить оленя.
brake
Существительное
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
The car's brake failed, causing an accident.
Тормоз автомобиля отказал, что привело к аварии.
Опеределения
brake
Глагол
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
To slow down or stop a moving vehicle by using a brake.
She had to brake suddenly to avoid hitting the deer that ran onto the road.
brake
Существительное
UK
/breɪk/
US
/breɪk/
A device for slowing or stopping a moving vehicle, typically by applying pressure to the wheels.
The car's brake failed, causing it to roll down the hill.
A thing that slows or hinders a process.
The new regulations acted as a brake on the company's expansion plans.
Идиомы и фразы
put the brakes on (something)
He decided to put the brakes on the project due to budget constraints.
затормозить (что-то)
Он решил затормозить проект из-за ограничений бюджета.
hit the brakes
He had to hit the brakes suddenly to avoid the accident.
нажать на тормоза
Ему пришлось резко нажать на тормоза, чтобы избежать аварии.
put on the brakes
He had to put on the brakes suddenly.
затормозить, остановиться
Ему пришлось резко затормозить.
brake disc
The brake disc can wear out over time, affecting performance.
тормозной диск
Тормозной диск может износиться со временем, что влияет на производительность.
antilock brakes
Anti-lock brakes help prevent skidding.
антиблокировочные тормоза
Антиблокировочные тормоза помогают предотвратить занос.
tamper with brakes
It's dangerous to tamper with brakes of a car.
манипулировать тормозами
Опасно манипулировать тормозами автомобиля.
squeaky brakes
The car's squeaky brakes made an awful noise.
скрипучие тормоза
Скрипучие тормоза машины издавали ужасный шум.
brake slamming
Brake slamming is often necessary to avoid accidents.
резкое торможение
Резкое торможение часто необходимо для предотвращения аварий.
slammed brakes
She heard the sound of slammed brakes outside her window.
резко заторможенные тормоза
Она услышала звук резко заторможенных тормозов за окном.
pram brake
Make sure the pram brake is on before letting go.
тормоз коляски
Убедитесь, что тормоз коляски включен, прежде чем отпустить.
muzzle brake
A muzzle brake reduces recoil when firing a weapon.
дульный тормоз
Дульный тормоз уменьшает отдачу при стрельбе из оружия.
parking brake
Make sure to engage the parking brake before leaving the car.
стояночный тормоз
Убедитесь, что вы поставили машину на стояночный тормоз, прежде чем выйти из неё.
slam on the brakes
He had to slam on the brakes to avoid hitting the deer.
резко затормозить
Ему пришлось резко затормозить, чтобы не сбить оленя.
brake pad
The brake pad needs to be replaced after extensive use.
тормозной колодка
Тормозной колодке требуется замена после интенсивного использования.
brake fluid
Check the brake fluid regularly to ensure safety.
жидкость для тормозов
Регулярно проверяйте жидкость для тормозов, чтобы обеспечить безопасность.
release the brakes
Someone released the brakes and the car started moving.
отпустить тормоза
Кто-то отпустил тормоза, и машина начала двигаться.
apply the brakes
Someone applied the brakes gently to slow down the car.
применить тормоза
Кто-то мягко применил тормоза, чтобы замедлить машину.
brake sharply
Drivers need to brake sharply in case of emergencies.
резко тормозить
Водителям необходимо резко тормозить в экстренных ситуациях.
brake smoothly
You should learn to brake smoothly for a better driving experience.
тормозить плавно
Вам следует научиться плавно тормозить для лучшего опыта вождения.
brake gently
Make sure to brake gently when driving on slippery roads.
тормозить аккуратно
Убедитесь, что вы аккуратно тормозите, когда едете по скользким дорогам.
brake hard
He had to brake hard to avoid hitting the car ahead.
тормозить сильно
Ему пришлось сильно затормозить, чтобы избежать столкновения с машиной впереди.
brake suddenly
If you brake suddenly, you might cause an accident.
внезапно тормозить
Если вы внезапно затормозите, это может привести к аварии.
Примеры
In addition to ABS, the braking system is equipped with such extraordinary devices as Brake Standby (when the gas is abruptly released, brake linings are brought to the working surface of the discs in advance) and Brake Drying (after crossing the puddle, the linings are lightly pressed to the brake discs to dry).
Помимо ABS тормозная система укомплектована такими неординарными приспособлениями как Brake Standby (при резком сбросе «газа» тормозные накладки заранее подводятся к рабочей поверхности дисков) и Brake Drying (после пересечения лужи накладки слегка прижимаются к тормозным дискам – для просушки).
In addition to ABS, the braking system is equipped with such extraordinary devices as Brake Standby (with a sudden release of gas, the brake linings are brought to the working surface of the discs in advance) and Brake Drying (after crossing the puddle, the linings are pressed slightly to the brake discs to dry).
Помимо ABS тормозная система укомплектована такими неординарными приспособлениями как Brake Standby (при резком сбросе «газа» тормозные накладки заранее подводятся к рабочей поверхности дисков) и Brake Drying (после пересечения лужи накладки слегка прижимаются к тормозным дискам – для просушки).
Other milestones of these developments included adaptive brake lights and the BAS PLUS Brake Assist (2005), PRE-SAFE® Brake and Intelligent Light System (both in 2006), Blind Spot Assist (2007), Active Parking Assist (2009), ATTENTION ASSIST, Adaptive Highbeam Assist, Lane Keeping Assist (all in 2009), Active Blind Spot Assist, and Active Lane Keeping Assist (both in 2010).
Можно отметить адаптивные стоп-сигналы и систему BAS PLUS Brake Assist (2005 г.), PRE-SAFE ® BRAKE и интеллектуальную систему освещения (обе в 2006 г.), Blind Spot Assist (2007 г.), Active Parking Assist (2009 г.), ATTENTION ASSIST, Adaptive Highbeam Assist, Lane Keeping Assist (все в 2009 году), Active Blind Spot Assist и Active Lane Keeping Assist (оба в 2010 году).
If a collision is likely, City Emergency Brake first pre-charges the brakes and makes the Emergency Brake Assist system more sensitive: if the driver should notice the risk, the car is ready to respond more quickly to his Brake action.
Если вероятность столкновения высока, City Emergency Brake сначала подкачивает тормоза и делает систему Emergency Brake Assist (помощь при экстренном торможении) более чувствительной, поэтому, если водитель замечает какую-либо опасность, автомобиль готов быстрее откликнуться на его торможение.
Sensotronic Brake Control (SBC) electrohydraulic brake system -> introduced 2001 as Sensotronic Brake Control (SBC) in the Mercedes-Benz SL (R 230)
Электронная система тормозов (Brake-by-Wire) — запущено в производство под именем Sensotronic Brake Control (SBC) в 2001 году с модели Mercedes-Benz R230