-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Торг
Перевод торг на английский язык
торг
Существительное
Торг был долгим и утомительным.
The bargaining was long and exhausting.
Торг между странами увеличился в прошлом году.
Trade between the countries increased last year.
Опеределения
торг
Существительное
Процесс обсуждения условий сделки, в ходе которого стороны стремятся достичь взаимовыгодного соглашения.
После долгого торга стороны наконец-то пришли к соглашению.
Торговля, коммерческая деятельность.
Торг на рынке шел бойко, и покупатели толпились у прилавков.
Идиомы и фразы
место торга
Он нашёл выгодное место торга в центре города.
trading place
He found a profitable trading place in the city center.
искусство торга
Он владеет искусством торга, как никто другой.
art of bargaining
He possesses the art of bargaining like no one else.
процесс торга
Процесс торга затянулся на несколько часов.
bargaining process
The bargaining process lasted for several hours.
правила торга
Он изучает правила торга на бирже.
rules of trading
He is studying the rules of trading on the stock exchange.
результат торга
Результат торга был выгоден для обеих сторон.
result of the bargaining
The result of the bargaining was beneficial for both parties.
Примеры
Торг Национальный спорт, или вековая традиция торг при купле-продаже - и сегодня остается самым приятным и верным способом для установления реальной цены на сувенир, восточный ковер или даже на поездку на верблюде.
National sports, or century tradition the auction at purchase and sale - and remain today to the most pleasant and a certain way for an establishment of the real price for a souvenir, east carpet or even on a trip on a camel.
Оба экземпляра формы ТОРГ-12 должны быть заверены печатями организаций и подписаны должностными лицами, ответственными за эту хозяйственную операцию.Нередко ведутся споры, какой документ должен составлять поставщик, отгружая товар: ТОРГ-12 или товарно-транспортную накладную (форма Т-1).
Both copies of the form TORG-12 must be certified by the seals of the organizations and signed by the officials responsible for this business transaction.Often debates on which document should be the supplier, shipping product: TORG-12 or waybill (form T-1).
Но можно утверждать, что неограниченный торг неизбежно приводит к такому распределению ресурсов, которое могло бы быть также достигнуто в качестве совершенно конкурентного равновесия, по крайней мере, если сам по себе этот торг не требует издержек и вес каждого из его участников в рамках экономики невелик.
But in fact it can be argued that unrestricted bargaining can only settle down to a resource allocation which could also be achieved as a perfectly competitive equilibrium, at least if the bargaining itself is costless and each agent is small compared to the entire economy.
Каждый раз, когда кто-то начинает торг, что-то продает, пишет о ком-то, даже когда компания отменяет торг по какой-либо причине - это документируется.
Every time someone makes a bid, sells an item, writes about someone else, even when the company cancels a sale for whatever reason - it documents all of the pertinent information.
Оба экземпляра формы ТОРГ-12 обязаны быть заверены печатями организаций и подписаны должностными лицами, ответственными за эту хозяйственную операцию.Зачастую ведутся споры, какой документ должен составлять подрядчик, отгружая товар: ТОРГ-12 либо товарно-транспортную убыточную (форма Т-1).
Both copies of the form TORG-12 must be certified by the seals of the organizations and signed by the officials responsible for this business transaction.Often debates on which document should be the supplier, shipping product: TORG-12 or waybill (form T-1).