-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Томно
Перевод слова "томно" на Английский язык
томный
Прилагательноетомно
средн.
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Основная форма
/ˈtomnɨj/
томный муж.
томного муж. / средн.
томному муж. / средн.
томным муж. / средн. / множ.
томном муж. / средн.
томная жен.
томной жен.
томную жен.
томное средн.
томные множ.
томных множ.
томными множ.
томнее Срав.
томен муж.
томна жен.
томно средн.
томны множ.
томней Срав.
самый томный Превосх., муж.
Его голос был томным и завораживающим.
His voice was dreamy and mesmerizing.
Она посмотрела на него томным взглядом.
She looked at him with a languid gaze.
В комнате царила томная атмосфера.
The room had a sensual atmosphere.
Опеределения
томный
Прилагательное
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Выражающий усталость, вялость или расслабленность, часто с оттенком чувственности.
Её томный взгляд привлекал внимание всех присутствующих.
Навевающий скуку или сонливость, медлительный.
Томный голос лектора убаюкивал студентов на лекции.
О погоде или воздухе: душный, жаркий, тягучий, вызывающий ощущение усталости.
Томная летняя жара висела над городом.
томно
Наречие
Основная форма
/ˈtomnə/
С оттенком чувственной усталости, сладостного томления; вяло, лениво, тягостно.
Она медленно и томно улыбнулась.
О субъективном ощущении: тяжело, душно, вызывает чувство внутренней томительной тяжести (употребляется безлично в роли сказуемого).
Мне томно в жаркой комнате.
Идиомы и фразы
томный взгляд
Её томный взгляд привлёк всех в комнате.
languid gaze
Her languid gaze attracted everyone in the room.
томный вечер
Это был томный вечер у камина.
languid evening
It was a languid evening by the fireplace.
томное выражение
На его лице было томное выражение.
languid expression
There was a languid expression on his face.
томный голос
Она говорила томным голосом.
languid voice
She spoke in a languid voice.
томное настроение
В комнате царило томное настроение.
languid mood
A languid mood prevailed in the room.