-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Томно
Перевод томно на английский язык
томный
Прилагательное
Она посмотрела на него томным взглядом.
She looked at him with a languid gaze.
Его голос был томным и завораживающим.
His voice was dreamy and mesmerizing.
В комнате царила томная атмосфера.
The room had a sensual atmosphere.
Опеределения
томный
Прилагательное
Выражающий усталость, вялость или расслабленность, часто с оттенком чувственности.
Её томный взгляд привлекал внимание всех присутствующих.
Навевающий скуку или сонливость, медлительный.
Томный голос лектора убаюкивал студентов на лекции.
Идиомы и фразы
томный взгляд
Её томный взгляд привлёк всех в комнате.
languid gaze
Her languid gaze attracted everyone in the room.
томный вечер
Это был томный вечер у камина.
languid evening
It was a languid evening by the fireplace.
томное выражение
На его лице было томное выражение.
languid expression
There was a languid expression on his face.
томный голос
Она говорила томным голосом.
languid voice
She spoke in a languid voice.
томное настроение
В комнате царило томное настроение.
languid mood
A languid mood prevailed in the room.
Примеры
Они говорят правильные слова, могут соблазнительно улыбнуться, томно повернуть голову и отреагировать на прикосновение — абсолютное сходство с реальным человеком, но без негативного пользовательского опыта.
They say the right phrases, they can invitingly smile, languidly turn their heads and react to a touch with an uncanny similarity to a real person, but without a negative user experience.
Владелец клуба платил каждому из них по десять шиллингов, чтобы они стучали по своим гитарам, пока стриптизерша Дженис томно расставалась со своей одеждой перед публикой, состоящей из моряков и стеснительных клерков».
The club owner paid them ten shillings each to strum their guitars while a stripper named Janice grimly shed her clothes before an audience of sailors, guilty businessmen and habitués with raincoat-covered laps."
Ромео в начале пьесы наивен, он томно мается от влюбленности в некую Розалинду.
Romeo in the beginning of the play is naive, he is in love with a certain Rosalind.
То, что вы успеете увидеть и почувствовать здесь, будет к вам неизменно возвращаться, стоит только услышать томно-ритмичные песни Боба Марли или просто звуки регги.
What you quickly see and feel here will always return to you, you hear the volume worth rhythmic songs-Bob Marley, or simply the sounds of reggae.
Будете ли вы томно лежать на южных пляжах мирового уровня или посещать отдаленные горные деревни на севере, Таиланд вас точно не разочарует.
Whether you start with the world-class beaches in the south or the mountain villages in the north, Thailand will not disappoint.