-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тиснем
Перевод тиснем на английский язык
Опеределения
тиснуть
Глагол
Украсть, взять что-либо без разрешения.
Он умудрился тиснуть яблоко с прилавка, пока никто не видел.
Идиомы и фразы
тиснуть руку
Он подошел, чтобы тиснуть руку своему старому другу.
to shake a hand
He came up to shake hands with his old friend.
тиснуть плечи
Она не знала, что сказать, поэтому просто тиснула плечи.
to shrug shoulders
She didn't know what to say, so she just shrugged her shoulders.
тиснуть шляпу
Он галантно тиснул шляпу, приветствуя даму.
to tip a hat
He gallantly tipped his hat, greeting the lady.
тиснуть губы
Она тиснула губы, показывая недовольство.
to purse lips
She pursed her lips, showing her displeasure.
тиснуть глаза
Он тиснул глаза, пытаясь разглядеть что-то вдалеке.
to squint eyes
He squinted his eyes, trying to make out something in the distance.
Примеры
Мне наконец удалось тиснуть отрывок статьи в «In These Times», крошечном левом издании выходящим в Илинойсе, где некоторые из вас возможно его видели.
I finally managed to place a piece of it in In These Times, a tiny leftwing journal published in Illinois, where some of you may have seen it.
Одной немецкой фирме, специализировавшейся на выпуске пулеметов, удалось тиснуть заметку в газету “Фигаро” о том, что французское правительство планирует удвоить количество своих пулеметов.
A German firm, specializing in the manufacture of machine-guns, managed to get a notice inserted in Le Figaro to the effect that the French government planned to double the number of its machine-guns.
даже в сугубо статистической статье автор нашелся, куда тиснуть свои предпочтения. детсад, ей Богу
Another one of the book’s main themes is the encouragement to draw near – draw nigh – to God.
Самая распространенная ошибка у начинающих водителей, да и у некоторых более опытных, - это тиснуть по тормозам.
It seems that the biggest mistake that novice drivers, and even some more experienced ones, tend to make is that they panic.
ААААААААА, так и хочецца его тиснуть!!!
And Oh Boy,are they pushing it!!