-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Терзание
Перевод слова "терзание" на Английский язык
терзание
Существительное
Основная форма
/tʲɪrˈzanʲɪje/
Основная форма
/tʲɪrˈzanʲɪje/
терзание
терзания / множ.
терзанию
терзанием
терзании
терзаний множ.
терзаниям множ.
терзаниями множ.
терзаниях множ.
Strong emotional pain or grief; usually refers to mental suffering.
Она испытывала глубокое терзание из-за потери.
She felt deep anguish over the loss.
Deliberate infliction of severe physical or mental pain; concrete sense.
Терзание пленников продолжалось много часов.
The torture of the prisoners lasted for many hours.
Intense mental suffering; also used for cruel physical pain in some contexts.
Его терзание было настолько сильным, что он не мог уснуть всю ночь.
His torment was so intense that he could not sleep all night.
Very intense pain or mental suffering.
Его терзание было невыносимым.
His agony was unbearable.
Опеределения
терзание
Существительное
Основная форма
/tʲɪrˈzanʲɪje/
Основная форма
/tʲɪrˈzanʲɪje/
Сильное душевное страдание, мучение, переживание.
Его терзание было настолько сильным, что он не мог уснуть всю ночь.
Действие по значению глагола «терзать»; жестокое разрывание или мучительное причинение боли.
Терзание пленников продолжалось много часов.
Идиомы и фразы
душевное терзание
Его душевное терзание было очевидно всем.
emotional torment
His emotional torment was evident to everyone.
причинять терзание
Он не хотел причинять терзание своим близким.
to inflict torment
He didn't want to inflict torment on his loved ones.
страдать от терзания
Она страдала от терзания каждую ночь.
to suffer from torment
She suffered from torment every night.
избавиться от терзания
Он пытался избавиться от терзания.
to get rid of torment
He tried to get rid of torment.
ощущать терзание
Она продолжала ощущать терзание долго после происшествия.
to feel torment
She continued to feel torment long after the incident.
мучительные терзания
После этого разговора его не отпускали мучительные терзания.
agonizing torment
After that conversation he couldn't shake the agonizing torment.
внутренние терзания
Внутренние терзания мешали ей спокойно принимать решения.
inner turmoil
Inner turmoil prevented her from making decisions calmly.
нравственные терзания
Герой романа переживает нравственные терзания из-за своего поступка.
moral anguish
The hero of the novel experiences moral anguish over his action.
сильные терзания
Он испытывал сильные терзания перед важным выбором.
intense anguish
He experienced intense anguish before the important decision.
жестокие терзания
Жестокие терзания не давали ему уснуть всю ночь.
agonizing torments
Agonizing torments kept him from sleeping all night.
невыносимые терзания
От мысли о разлуке она переживала невыносимые терзания.
unbearable anguish
At the thought of separation she experienced unbearable anguish.
адские терзания
Пленники прошли через адские терзания.
hellish torments
The prisoners endured hellish torments.
терзания совести
После обмана его мучили терзания совести.
pangs of conscience
After the deception, he was tormented by pangs of conscience.
терзания ревности
Его терзания ревности стали заметны всем окружающим.
the torments of jealousy
His torments of jealousy became noticeable to everyone around him.
терзания сомнений
Терзания сомнений не позволяли ему сделать шаг вперёд.
the torments of doubt
The torments of doubt prevented him from taking a step forward.
любовные терзания
В юности многие переживают любовные терзания.
the pangs of love
In their youth, many people experience the pangs of love.