-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тематика
Перевод тематика на английский язык
тематика
Существительное
Тематика конференции была посвящена экологии.
The theme of the conference was dedicated to ecology.
Тематика его исследований охватывает широкий спектр вопросов.
The subject of his research covers a wide range of issues.
Тематика доклада вызвала большой интерес у слушателей.
The topic of the report generated great interest among the audience.
Опеределения
тематика
Существительное
Совокупность тем, связанных между собой и образующих определённое содержание, направление в литературе, искусстве, науке и других областях.
Тематика конференции охватывала вопросы экологии и устойчивого развития.
Идиомы и фразы
основная тематика
Основная тематика конференции касалась устойчивого развития.
main theme
The main theme of the conference was sustainable development.
широкая тематика
На семинаре обсуждалась широкая тематика вопросов.
broad theme
A broad theme of issues was discussed at the seminar.
разнообразная тематика
Программа телевидения включает разнообразную тематику передач.
diverse theme
The television program includes a diverse theme of broadcasts.
философская тематика
Философская тематика лекций привлекла много студентов.
philosophical theme
The philosophical theme of the lectures attracted many students.
Примеры
Помимо всего прочего, акцент на страноведение превращает российских ученых в заложников научной конъюнктуры — российская тематика, как и любая другая страноведческая тематика, может просто выйти из моды.
Apart from everything else, the emphasis on regional and country studies turns Russian scholars into hostages of scientific conjuncture — the theme of Russia, just like any other in country studies, can simply fall out of fashion.
Это истинно православная апостольски-святоотеческая тематика, бессмертная тематика Церкви Богочеловека во все времена, прошедшие, сегодняшние и будущие.
This is the truly Orthodox, apostolic and patristic theme, the immortal theme of the Church of the God-Man, for all times, past, present and future.
Конная тематика представлена во всем многообразии сюжетов: породы лошадей и конный спорт, живописные полотна и скульптуры, военная тематика, лошади в сельском хозяйстве и многое другое.
A horse theme is represented in all the variety of subjects: horse breeds and equestrian sports, picturesque paintings and sculptures, military themes, horses in agriculture and much more.
(2) В данном подклассе применяется многоаспектная классификация, поэтому если тематика, характеризуется аспектами, охватываемыми более чем одной группой этого подкласса, то эта тематика должна также классифицироваться в каждой из этих групп.
In this subclass, multi-aspect classification is applied, so that aspects of subject matter that are covered by more than one of its groups should be classified in each of those groups.
Тематика[править | править вики-текст]Тематика текстов «Арии», которые сочиняются профессиональными поэтами, близка к традиционной для хеви-метал.
Category Aria texts that compose professional poets, close to the traditional heavy metal.