-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сюита
Перевод сюита на английский язык
сюита
Существительное
В отеле нам предоставили роскошную сюиту.
In the hotel, we were given a luxurious suite.
Композитор написал новую сюиту для оркестра.
The composer wrote a new suite for the orchestra.
Опеределения
сюита
Существительное
Музыкальное произведение, состоящее из нескольких контрастных частей, обычно танцевального характера, исполняемых в определённой последовательности.
Композитор написал новую сюиту для оркестра, которая включала в себя вальс, менуэт и гавот.
Идиомы и фразы
музыкальная сюита
Он играет музыкальную сюиту на пианино.
musical suite
He plays a musical suite on the piano.
сюита баха
Сегодня мы исполним сюиту Баха.
Bach's suite
Today we will perform Bach's suite.
симфоническая сюита
Симфоническая сюита была написана в прошлом веке.
symphonic suite
The symphonic suite was written in the last century.
балетная сюита
Балетная сюита заворожила зрителей.
ballet suite
The ballet suite captivated the audience.
инструментальная сюита
Инструментальная сюита прозвучала прекрасно.
instrumental suite
The instrumental suite sounded wonderful.
Примеры
Обозначение «сюита» стало вновь появляться в конце 19 в., часто подразумевая, как и раньше, собрание инструментальных фрагментов из оперы (сюита из Кармен Ж.Бизе), из балета (сюита из Щелкунчика П.И.Чайковского), из музыки к драматической пьесе (сюита Пер Гюнт из музыки Э.Грига к драме Ибсена).
The designation “suite” began to reappear at the end of the 19th century, often implying, as before, a collection of instrumental fragments from the opera (suite from Carmen J. Bizet), from ballet (suite from The Nutcracker P.I. Tchaikovsky), from music to dramatic play (Suite Per Gynt from E. Grieg’s music to Ibsen’s drama).
«Время, вперёд!» — две оркестровые сюиты Георгия Свиридова, изданные впервые в 1968 (первая сюита) и в 1977 (вторая сюита) годах.
"Time, forward!" - two orchestral suites by George Sviridov, published for the first time in 1968 (first suite) and in 1977 (second suite).
Ее сюита 'Chinese Children's Suite', произведение для голоса и фортепиано 1938 года, стала одной из первых работ китайских композиторов, прославившихся на Западе, как и сюита для оркестра 'Huainian Zuguo' (A Commemoration of My Homeland).
Her 1938 Chinese Children's Suite for voice and piano was among the first works by a Chinese composer to become known in the west, as was her suite for orchestra Huainian Zuguo (A Commemoration of My Homeland).
Из значительных произведений для баяна в этот период были созданы: Камерная сюита, Концерт № 1 для баяна с симфоническим оркестром (партитура и клавир), Детская сюита № 1, Партита, а также Соната № 1, которую он неоднократно исполнял на авторских концертах в Магадане.
His best-known works for Bayan in this period included: Chamber Suite, Concerto No 1 for Bayan and symphony orchestra, (score and piano), Children’s Suite No 1, Partita, and also Sonata No 1, which he repeatedly performed in composers’ concerts in Magadan.
В программе концерта – Сюита № 3 из Второй и Сюита № 5 из Третьей тетрадей клавесинных пьес Ж.-Ф.Рамо.
The program of the concert contained Suite №3 from the Second Notebook and Suite №5 from the Third Notebook of harpsichord pieces of J.-F. Rameau.