-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сухощавость
Перевод слова "сухощавость" на Английский язык
сухощавость
Существительное
Основная форма
/suxɐˈɕːavəsʲtʲ/
Основная форма
/suxɐˈɕːavəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное.
Neutral and common noun for the quality of being lean and thin in build.
Его сухощавость бросалась в глаза.
His leanness was striking.
Дополнительные переводы
Used when the meaning is closer to a lean, somewhat haggard or emaciated appearance.
Опеределения
сухощавость
Существительное
Основная форма
/suxɐˈɕːavəsʲtʲ/
Основная форма
/suxɐˈɕːavəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «сухощавый»; худощавость, сухопарость.
Его сухощавость бросалась в глаза.
Идиомы и фразы
естественная сухощавость
В его фигуре была какая-то естественная сухощавость, которая казалась очень гармоничной.
natural leanness
There was a kind of natural leanness to his figure that seemed very harmonious.
природная сухощавость
Природная сухощавость не мешала ему выглядеть сильным и выносливым.
natural leanness
His natural leanness did not prevent him from looking strong and resilient.
врождённая сухощавость
Врождённая сухощавость делала его лицо ещё более строгим и выразительным.
innate gauntness
His innate gauntness made his face even more stern and expressive.
характерная сухощавость
Характерная сухощавость старого учителя сразу бросалась в глаза.
distinctive gauntness
The old teacher's distinctive gauntness immediately caught the eye.
лёгкая сухощавость
В облике актёра чувствовалась лёгкая сухощавость, придававшая ему особый шарм.
slight gauntness
There was a slight gauntness to the actor's appearance that gave him a special charm.
заметная сухощавость
После болезни у него появилась заметная сухощавость, и он стал выглядеть старше.
noticeable thinness
After his illness he developed noticeable thinness and began to look older.
болезненная сухощавость
Болезненная сухощавость его лица вызывала у близких тревогу.
sickly gauntness
The sickly gauntness of his face caused concern among his loved ones.
возрастная сухощавость
Возрастная сухощавость только подчёркивала его аристократическую внешность.
age-related gauntness
His age-related gauntness only emphasized his aristocratic appearance.
сухощавость лица
Сухощавость лица придавала ему суровый и немного утомлённый вид.
facial gauntness
His facial gauntness gave him a severe and slightly weary appearance.
сухощавость фигуры
Сухощавость фигуры сочеталась у неё с удивительной пластичностью движений.
leanness of figure
The leanness of her figure was combined with an astonishing suppleness of movement.
сухощавость телосложения
Сухощавость телосложения была у него с юности и осталась до зрелых лет.
lean build
He had a lean build since his youth, and it remained into his mature years.
сухощавость рук
Сухощавость рук выдавала в нём человека, привыкшего к физическому труду.
bony hands
His bony hands betrayed him as a man accustomed to physical labor.