-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сумбурно
Перевод слова "сумбурно" на Английский язык
сумбурный
Прилагательноесумбурно
средн.
Основная форма
/sumˈburnɨj/
Основная форма
/sumˈburnɨj/
Основная форма
/sumˈburnɨj/
Основная форма
/sumˈburnɨj/
сумбурный муж.
сумбурная жен.
сумбурное средн.
сумбурные множ.
сумбурнее Срав.
более сумбурный Срав., муж.
самый сумбурный Превосх., муж.
Его сумбурная речь сбила всех с толку.
His chaotic speech confused everyone.
Комната была в сумбурном состоянии после вечеринки.
The room was in a disorderly state after the party.
Сумбурные мысли мешали ему сосредоточиться.
Confused thoughts prevented him from concentrating.
сумбурно
Наречие
Он сумбурно объяснял свою мысль, перескакивая с одной темы на другую.
He explained his idea chaotically, jumping from one topic to another.
Often used of speech, writing, or explanation that lacks logical connection.
Она сумбурно отвечала на вопросы журналистов.
She answered the journalists' questions incoherently.
Дополнительные переводы
More formal or literary; emphasizes lack of connection between parts.
Used mainly of speech or explanations that wander from one topic to another.
Опеределения
сумбурный
Прилагательное
Хаотичный, беспорядочный, неясный, неупорядоченный.
Его сумбурные мысли не давали ему сосредоточиться на работе.
Содержащий много несвязанных, разрозненных элементов, не имеющий чёткой структуры.
Сумбурный рассказ не позволил слушателям понять, о чём шла речь.
сумбурно
Наречие
В хаотичной, беспорядочной, несвязной манере; сбивчиво.
Он сумбурно объяснял свою мысль, перескакивая с одной темы на другую.
Идиомы и фразы
воспринимать сумбурно
Всё происходящее он воспринимал сумбурно и не сразу понял, что случилось.
to perceive in a confused way
He perceived everything that was happening in a confused way and didn't immediately understand what had happened.
говорить и писать сумбурно
Когда человек волнуется, он часто говорит и пишет сумбурно.
to speak and write incoherently
When a person is nervous, they often speak and write incoherently.
говорить сумбурно
Он говорил сумбурно, и понять его было трудно.
to speak incoherently
He spoke incoherently, and it was difficult to understand him.
излагать сумбурно
Автор излагал мысль сумбурно, перескакивая с одной темы на другую.
to present (something) incoherently
The author presented his ideas incoherently, jumping from one topic to another.
изъясняться сумбурно
Он изъяснялся сумбурно, но очень уверенно.
to speak incoherently
He spoke incoherently, but very confidently.
мыслить сумбурно
После бессонной ночи он начал мыслить сумбурно.
to think in a confused way
After a sleepless night, he began to think in a confused way.
объяснять сумбурно
Учитель объяснял сумбурно, поэтому тема осталась непонятной.
to explain incoherently
The teacher explained incoherently, so the topic remained unclear.
писать сумбурно
В письме он писал сумбурно и торопливо.
to write incoherently
In the letter he wrote incoherently and hurriedly.
рассказывать сумбурно
Она рассказывала сумбурно, забывая важные детали.
to speak incoherently
She spoke incoherently, forgetting important details.
реагировать сумбурно
На неожиданную новость она сначала реагировала сумбурно.
to react in a confused manner
At first she reacted in a confused manner to the unexpected news.
строить сумбурно
Он строил свою речь сумбурно, без чёткого плана.
to organize haphazardly
He organized his speech haphazardly, without a clear plan.
сумбурная речь
Её сумбурная речь не произвела хорошего впечатления.
chaotic speech
Her chaotic speech did not make a good impression.
сумбурное мышление
У него сумбурное мышление, ему трудно сосредоточиться.
chaotic thinking
He has chaotic thinking, it's hard for him to concentrate.
сумбурные мысли
После разговора у него остались сумбурные мысли.
chaotic thoughts
After the conversation, he was left with chaotic thoughts.
сумбурный план
Мы отказались от его сумбурного плана.
chaotic plan
We rejected his chaotic plan.
сумбурный рассказ
Его сумбурный рассказ сбил всех с толку.
chaotic story
His chaotic story confused everyone.
формулировать сумбурно
Если формулировать сумбурно, собеседник вас не поймёт.
to formulate incoherently
If you formulate incoherently, your interlocutor won't understand you.