-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Судить
Перевод судить на английский язык
судить
Глагол
Он не любит судить других людей.
He doesn't like to judge other people.
Судить преступника будет опытный судья.
An experienced judge will try the criminal.
Судить это дело будет Верховный суд.
The Supreme Court will adjudicate this case.
Он будет судить футбольный матч.
He will referee the football match.
Опеределения
судить
Глагол
Рассматривать и разрешать дела в суде, выносить приговор.
Судить преступника за его деяния.
Оценивать, давать оценку чему-либо, кому-либо.
Судить о человеке по его поступкам.
Выражать мнение, делать выводы.
Судить о книге по обложке не стоит.
Идиомы и фразы
судить (кого-то) строго
Она всегда судит его строго.
to judge (someone) harshly
She always judges him harshly.
судить (кого-то) по делам
Лучше судить людей по делам, а не по словам.
to judge (someone) by deeds
It is better to judge people by deeds, not by words.
судить (кого-то) за поступки
Не стоит судить их за поступки, которых ты не понимаешь.
to judge (someone) for actions
You shouldn't judge them for actions you don't understand.
судить (кого-то) по словам
Не нужно судить людей по словам, они могут ошибаться.
to judge (someone) by words
You should not judge people by words, they can be mistaken.
судить беспристрастно
Судья обязан судить беспристрастно и честно.
to judge impartially
A judge must judge impartially and fairly.
Примеры
Таким же образом мы учимся судить о себе, судить о других людях, судить о соседях.
We are also taught to judge: We judge ourselves, judge other people, judge the neighbors.
«Я не могу судить об этом, вы не можете судить, журналисты не могут судить.
I cannot judge, you cannot judge, reporters on the ground cannot judge.
/ млять судить судить и ещё раз судить!
Need to go back and judge again.
Она будет также судить то, что находится в них, и не было отдано Мне, именно поэтому Я желаю, чтобы все люди сначала позволили Мне судить их.
It will also judge what is in them that has not been given to Me, that is why I desire that all men allow Me to judge them first.
E-20 Дьявол не будет судить по хорошим вещам, он будет судить по самым плохим вещам.
E-20 The Devil won't judge by the good things; he will judge by the worst things.