-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Струящийся
Перевод струящийся на английский язык
струящийся
Прилагательное
Её струящееся платье развевалось на ветру.
Her flowing dress fluttered in the wind.
Струящиеся волосы девушки блестели на солнце.
The girl's streaming hair shone in the sun.
Водопад был похож на струящийся поток воды.
The waterfall looked like a cascading stream of water.
Опеределения
струящийся
Прилагательное
Текущий, льющийся плавно и непрерывно.
Струящийся поток воды успокаивал и завораживал своим движением.
Плавно и непрерывно движущийся, колышущийся (о ткани, волосах и т.п.).
Её струящиеся волосы блестели на солнце, создавая впечатление живого золота.
Идиомы и фразы
струящийся свет
Из окна лился струящийся свет.
flowing light
The flowing light streamed through the window.
струящийся волос
Её струящийся волос сиял на солнце.
flowing hair
Her flowing hair shone in the sun.
струящийся поток
Они наблюдали за струящимся потоком воды.
flowing stream
They watched the flowing stream of water.
струящийся шёлк
Она надела платье из струящегося шёлка.
flowing silk
She wore a dress made of flowing silk.
струящийся водопад
Мы стояли у подножия струящегося водопада.
flowing waterfall
We stood at the base of the flowing waterfall.
Примеры
Вы улыбнетесь, как только услышите пение птиц или увидите солнечный свет, струящийся через окно.
You will smile as soon as you hear a bird singing or see the sunlight streaming through the window.
Приветствуем вас, дорогие люди великой планеты Гайя, мы радуемся вместе с вами, поскольку видим Свет, струящийся от вас и к вам в это время.
Greetings dear people of the great planet Gaia, we rejoice with you as we observe the Light flowing forth from and to you at this time.
Что мне безумно нравится, свет, струящийся из зданий отличается от естественного — он более теплый, домашний.
What I am very like – light streaming from the buildings is different from the natural – it is more warm and homey.
Естественный свет, струящийся сверху, будет создавать у публики ощущение, будто они находятся в центре распустившегося цветка.
The natural light coming from above will make audience members feel as if they are in the center of a blooming flower.
И я буду относиться к нему с любовью, так что даже если я буду нести тяжесть этого состояния, я не буду использовать это как повод, чтобы останавливать поток Божьей любви, струящийся через меня.
And I will approach it with love, so that even if I have to carry that condition, I will not use it as a reason to turn off the flow of God’s love through me.