-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Стрельнуть
Перевод стрельнуть на английский язык
Опеределения
стрельнуть
Глагол
Произвести выстрел из огнестрельного оружия.
Он решил стрельнуть в воздух, чтобы привлечь внимание.
Внезапно и быстро появиться или возникнуть.
Идея стрельнула в его голове, как молния.
Попросить или взять что-либо на время, обычно деньги или сигарету (разговорное).
Можно у тебя стрельнуть сигарету?
Идиомы и фразы
стрельнуть сигарету
Он подошёл и попытался стрельнуть сигарету.
to bum a cigarette
He came up and tried to bum a cigarette.
стрельнуть глазом
Она кокетливо стрельнула глазом.
to wink
She flirtatiously winked.
стрельнуть деньги
Ему пришлось стрельнуть деньги на обед.
to borrow money
He had to borrow money for lunch.
стрельнуть на пробу
Они решили стрельнуть на пробу из нового ружья.
to test shoot
They decided to test shoot the new gun.
стрельнуть взглядом
Она стрельнула взглядом в его сторону.
to glance
She glanced in his direction.
Примеры
Никогда не задумывались, как далеко может пингвин стрельнуть экскрементами из своего ануса?
Ever wondered how far a penguin can fire waste from its anus?
Основные же кандидаты в президенты от демократов занимают следующую позицию в вопросах внешней политики: они одинаково непоколебимо поддерживают Израиль; никто из них не исключает возможности нападения на Иран; г-н Обама не прочь стрельнуть и по Пакистану; и мало кто из них желает делиться властью с многосторонними организациями.
As for foreign policy, the main Democratic candidates are equally staunch in their support of Israel; none of them has ruled out attacking Iran; Mr Obama might take a shot at Pakistan; and few of them want to cede power to multilateral organisations.
По опыту скажу, что использовать защитные очки нужно всегда, без исключения, даже если вы хотите стрельнуть всего один раз.
By experience, I say that you always need to use goggles, without exception, even if you only want to shoot once.
легкость применения не только в физическом, но и психологическом плане: не у каждого человека хватит мужества стрельнуть из оружия в другого человека, пусть и злоумышленника.
ease of application not only physically, but also psychologically: not every person has the courage to shoot a gun at another person, even an intruder.
Электронную сигарету нельзя «стрельнуть» у прохожего, и личный испаритель должен быть всегда при своем владельце, однако нынешние цены на табак уже далеко не способствуют тому, чтобы кто-то незнакомый на улице делился с прохожим содержимым своей пачки.
An e-cigarette cannot be shot by a passer-by, and a personal vaporizer should always be with its owner, however, current tobacco prices no longer help someone unfamiliar on the street to share the contents of their pack with a passer-by.