-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сталкиваться
Перевод сталкиваться на английский язык
сталкиваться
Глагол
Мы часто сталкиваемся с трудностями на работе.
We often encounter difficulties at work.
Он не ожидал, что ему придется сталкиваться с такими проблемами.
He did not expect to face such problems.
Я случайно столкнулся с этой статьей в интернете.
I accidentally came across this article on the internet.
Дополнительные переводы
Опеределения
сталкиваться
Глагол
Встречаться с чем-либо неожиданным, неприятным или трудным.
В жизни нам часто приходится сталкиваться с трудностями.
Соприкасаться, ударяться друг о друга.
На перекрёстке часто сталкиваются автомобили.
Идиомы и фразы
сталкиваться с проблемами
Мы часто сталкиваемся с проблемами в работе.
to encounter problems
We often encounter problems at work.
сталкиваться с трудностями
Он привык сталкиваться с трудностями и преодолевать их.
to face difficulties
He is used to facing difficulties and overcoming them.
сталкиваться с препятствиями
На своем пути мы можем сталкиваться с препятствиями.
to encounter obstacles
On our way, we may encounter obstacles.
сталкиваться с вызовами
Современные компании сталкиваются с новыми вызовами.
to face challenges
Modern companies face new challenges.
сталкиваться с неизвестностью
После окончания университета многие сталкиваются с неизвестностью.
to face uncertainty
After graduating from university, many face uncertainty.
Примеры
Нам приходится сталкиваться с ошибками, нам приходится сталкиваться с машинами, и мы должны сталкиваться, как все эти совершенно необъяснимые вещи.
We have to face bugs, and we have to face machines, and we have to face like all this completely inexplicable stuff.
Что же касается меня, то я когда-то пришёл к заключению, что ничего святого ни во мне, ни в других человеческих существах нет, что все мы просто машины, обречённые сталкиваться, сталкиваться и сталкиваться без конца.
As for myself: I had come to the conclusion that there was nothing sacred about myself or any human being, that we were all machines, doomed to collide and collide and collide.
Им приходится сталкиваться и сталкиваться с повторными связанными с работой перекрестками и переходами.
They have to face and deal with repeated work-related crossroads and transitions.
Я не хочу, чтобы мы говорили нашей молодежи, что они еще долго будут сталкиваться с этой опасностью, сталкиваться каждый день.
I don’t want us to say to our young people that they will live daily or long-term with this danger.
Инвалиды могут также сталкиваться с множественными формами дискриминации; например, женщина-инвалид может сталкиваться с дискриминацией по признаку пола, а также инвалидности.
Persons with disabilities might also experience multiple forms of discrimination, for example, a woman with disabilities might experience discrimination on the basis of sex as well as disability.