-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соприкасаться
Перевод соприкасаться на английский язык
соприкасаться
Глагол
Две планеты могут соприкасаться в определённой точке.
Two planets can touch at a certain point.
Эти материалы не должны соприкасаться друг с другом.
These materials should not come into contact with each other.
На этом перекрёстке дороги соприкасаются.
At this intersection, the roads meet.
Опеределения
соприкасаться
Глагол
Находиться в контакте, касаться друг друга.
Две стены соприкасаются в углу комнаты.
Иметь общие границы, смежные участки.
Участки земли соприкасаются на этом участке дороги.
Вступать в контакт, взаимодействовать.
В этом проекте мы будем соприкасаться с разными культурами.
Идиомы и фразы
соприкасаться с реальностью
Фильм помогает соприкасаться с реальностью.
to touch reality
The film helps to touch reality.
соприкасаться с историей
Посещая музей, мы можем соприкасаться с историей.
to touch history
By visiting the museum, we can touch history.
соприкасаться с культурой
Поездка в другую страну позволяет соприкасаться с культурой.
to touch culture
A trip to another country allows you to touch culture.
соприкасаться с природой
Живя в деревне, люди чаще соприкасаются с природой.
to touch nature
Living in the countryside, people more often touch nature.
соприкасаться с искусством
Выставка позволяет соприкасаться с искусством.
to touch art
The exhibition allows you to touch art.
Примеры
Дхарма считалась чистой; Дхарма считалась незамутнённой; Дхарма не должна была соприкасаться с сансарой, не должна была соприкасаться… или по меньшей мере наслаждаться… деньгами, едой, сексом (или женщинами).
The Dharma was pure; the Dharma was clean; the Dharma would not touch samsara, would not touch (or at least, would not enjoy) money, food, sex (or women).
Вещи подобные вывертыванию руки наизнанку теоретически должны быть возможны в пространстве четырех измерений, так как в этом пространстве должны соприкасаться или иметь возможность соприкасаться различные, даже очень отдаленные точки нашего пространства и времени.
Things like the turning of the hand inside out are possible theoretically in four-dimensional space because in this space different, and even distant points of our space and time touch, or have the possibility of contact.
В одном варианте осуществления разные структуры могут соприкасаться друг с другом, например, одна над другой, как дополнительно описано далее, или примыкать одна к другой и соприкасаться одна с другой.
In one embodiment, different structures can be in contact with one another, for instance atop one another, as discussed further below, or adjacent one another and in contact with one another.
Вам надо знать симптомы и признаки вывиха, как лечить вывих и как осуществляется первая помощь при вывихах.Причем кости могут либо не соприкасаться между собой (полный вывих), либо соприкасаться частично ( подвывих).
The signs or symptoms are associated to the form of hemorrhoids: Very first degree- Even though piles tend to be enlarged, they under no circumstances prolapse and seldom cause any signs or symptoms.
Не всегда важно, как что-то происходит в нашей жизни, если это заставляет нас чувствовать себя целостными и соприкасаться с нашими инстинктами и природой, как согласился бы Маркс.
Does not always matter how something happens in our life, if it makes us feel complete and in touch with our instincts and nature, as Marx would agree.