-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сплошной
Перевод сплошной на английский язык
сплошной
Прилагательное
Стена была сплошной и не имела окон.
The wall was solid and had no windows.
Дождь шел сплошной стеной весь день.
The rain fell in a continuous sheet all day.
Лес был сплошной и густой.
The forest was unbroken and dense.
Он провел сплошной день за работой.
He spent the entire day working.
Опеределения
сплошной
Прилагательное
Цельный, не имеющий промежутков, разрывов.
Сплошной забор окружал весь участок.
Полный, всеобъемлющий, без исключений.
Это был сплошной успех, все задачи были выполнены.
Плотный, густой, неразреженный.
Сплошной туман окутал город, затрудняя видимость.
Идиомы и фразы
сплошное разочарование
Фильм был сплошным разочарованием.
complete disappointment
The movie was a complete disappointment.
сплошная облачность
Сплошная облачность закрыла небо.
continuous cloudiness
Continuous cloudiness covered the sky.
сплошная рубка
Сплошная рубка может привести к разрушению среды обитания.
clear cutting
Clear cutting can lead to habitat destruction.
сплошной облом
Вечеринка была сплошной облом.
complete disappointment
The party was a complete disappointment.
сплошной ужас
Это был сплошной ужас.
utter horror
It was utter horror.
сплошная радость
Её день рождения был сплошной радостью.
sheer joy
Her birthday was sheer joy.
сплошная неудача
Его проект оказался сплошной неудачей.
total failure
His project turned out to be a total failure.
сплошное удовольствие
Чтение этой книги было сплошным удовольствием.
pure pleasure
Reading this book was pure pleasure.