-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сообща
Перевод сообща на английский язык
сообща
Наречие
Мы решили эту проблему сообща.
We solved this problem together.
Они работали над проектом сообща.
They worked on the project jointly.
Опеределения
сообща
Наречие
Совместно, вместе, общими усилиями.
Они решили действовать сообща, чтобы быстрее достичь цели.
Идиомы и фразы
работать сообща
Мы решили работать сообща для достижения цели.
work together
We decided to work together to achieve the goal.
действовать сообща
Если вы будете действовать сообща, вы добьетесь успеха.
act together
If you act together, you will succeed.
разрабатывать сообща
Они разрабатывают проект сообща с международными партнёрами.
develop together
They are developing the project together with international partners.
решать сообща
Нам нужно решать эту проблему сообща.
solve together
We need to solve this problem together.
сотрудничать сообща
Компании решили сотрудничать сообща для увеличения прибыли.
cooperate together
The companies decided to cooperate together to increase profits.
Примеры
Все делалось сообща, все съедалось сообща, все сообща танцевали и пели.
“Everyone ate together, danced together and sang together.
Мы могли бы сказать, что мы работаем сообща, но настолько ли сообща, как на прошлой неделе?
We might say that we are cooperative, but are we as cooperative as last week?
Давайте сообща представим рабочим все предложения, ваши и наши, сообща обсудим их вместе со всеми рабочими и выберем те предложения, которые наиболее полезны для дела рабочего класса!
Let us jointly submit to the workers all proposals, both yours and ours, jointly discuss them together with all the workers, and choose those proposals which are most useful to the cause of the working class.
Мы также взяли на себя обязательство продолжать кампанию «Сообща покончим с насилием в отношении женщин» под новым названием «Сообща покончим с насилием в отношении женщин к 2030 году».
We have also committed to continuing the ‘UNiTE to End Violence against Women’ Campaign, under the new title ‘UNiTE by 2030’.
"Казалось бы, что люди нуждаются общей мотивации, а именно общий противник, чтобы организовать и действовать сообща в вакууме, такие мотивации должны быть найдены для приведения разделить страны сообща бороться с внешним врагом, будь то реальный или один придумал для этой цели. . . .
“It would seem that humans need a common motivation, namely a common adversary, to organize and act together in the vacuum; such a motivation must be found to bring the divided nations together to face an outside enemy, either a real one or else one invented for the purpose.”