Английский
Русский

Английский
Русский

Jointly

/ˈdʒɔɪntli/

Перевод jointly на русский язык

jointly

Наречие

/ˈdʒɔɪntli/

совместно

The two companies worked jointly on the project.

Две компании работали совместно над проектом.

Дополнительные переводы

вместе

сообща

Опеределения

jointly

Наречие

/ˈdʒɔɪntli/

In a way that involves shared responsibility or ownership.

They jointly own the property and share the profits equally.

Идиомы и фразы

jointly manage

The two companies jointly manage the project.

совместно управлять

Обе компании совместно управляют проектом.

jointly develop

They plan to jointly develop new technology.

совместно разрабатывать

Они планируют совместно разрабатывать новую технологию.

jointly own

We jointly own the property with our siblings.

совместно владеть

Мы совместно владеем недвижимостью с нашими братьями и сестрами.

jointly fund

The project is jointly funded by several organizations.

совместно финансировать

Проект совместно финансируется несколькими организациями.

jointly announce

The leaders jointly announced the new policy.

совместно объявить

Лидеры совместно объявили о новой политике.

cooperate jointly

The two companies decided to cooperate jointly on the new technology development.

сотрудничать совместно

Две компании решили совместно сотрудничать в разработке новой технологии.

hold (someone) jointly accountable

The partners will hold each other jointly accountable for the project.

сделать (кого-то) совместно ответственным

Партнеры сделают друг друга совместно ответственными за проект.

Примеры

Representatives of the following university’s ISACs attended the meeting: “Imbedded Microelectronic Systems” (jointly with the company of Xilinx, Ireland), “TViST-Polytechnic” (jointly with Ecomatic AS, Estonia), “High Level Digital System Design” (jointly with Intel, the USA), “New Scintillation Materials for Medical and Industrial Tomography” (jointly with Philips, the Netherlands) and “ISAC of Advanced Image Processing Methods” (jointly with Philips, the Netherlands).

В заседании приняли участие руководители следующих МНОЦ вуза: «Встраиваемые микроэлектронные системы» (совместно с компанией Xilinx, Ирландия), «ТВиСТ-Политехник» (совместно с Ecomatic AS, Эстония), «Высокоуровневое проектирование цифровых систем» (совместно с Intel, CША), «Новые сцинтилляционные материалы для медицинской и промышленной томографии» (совместно с Philips, Нидерланды) и МНОЦ передовых методов обработки изображений (совместно с компанией Philips, Нидерланды).

The intention is to merge the parties' ownership in the jointly owned entities Wallenius Wilhelmsen Logistics (jointly owned 100%), EUKOR Car Carriers (jointly owned 80%) and American Roll-on Roll-off Carrier (jointly owned 100%).

«Мы подтверждаем намерение о слиянии долевого участия сторон в совместном владении компаний «Wallenius Wilhelmsen Logistics» (совместно владеют 100%), EUKOR Car Carriers (совместно владеют 80%) и «American Roll-on Roll-off Carrier» (совместно владеют 100%).

The letter of intent states that the parties will combine their ownership in the jointly owned entities Wallenius Wilhelmsen Logistics (jointly owned 100%), EUKOR Car Carriers (jointly owned 80%) and American Roll-on Roll-off Carrier (jointly owned 100%) into Wallenius Wilhelmsen Logistics ASA.

Both parties will combine their ownership in the jointly owned entities Wallenius Wilhelmsen Logistics (jointly owned 100%), EUKOR Car Carriers (jointly owned 80%) and American Roll-on Roll-off Carrier (jointly owned 100%) in a new entity to be named Wallenius Wilhelmsen Logistics ASA.