-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сокровенен
Перевод сокровенен на английский язык
сокровенный
Прилагательное
У него есть сокровенные мысли, которые он никому не рассказывает.
He has intimate thoughts that he doesn't share with anyone.
Она поделилась своими сокровенными чувствами с лучшей подругой.
She shared her innermost feelings with her best friend.
Его сокровенные желания оставались тайной для всех.
His secret desires remained a mystery to everyone.
Опеределения
сокровенный
Прилагательное
Глубоко личный, интимный, скрытый от посторонних глаз.
Он поделился со мной своими сокровенными мыслями и переживаниями.
Тайный, неявный, скрытый от понимания или восприятия.
В его словах был сокровенный смысл, который не сразу можно было уловить.
Идиомы и фразы
сокровенные мысли
Он поделился со мной своими сокровенными мыслями.
secret thoughts
He shared his secret thoughts with me.
сокровенные желания
Её сокровенные желания оставались тайной.
innermost desires
Her innermost desires remained a mystery.
сокровенные чувства
Его сокровенные чувства были понятны только близким.
intimate feelings
His intimate feelings were understood only by close ones.
сокровенные тайны
Он раскрыл мне свои сокровенные тайны.
hidden secrets
He revealed his hidden secrets to me.
сокровенные мечты
Её сокровенные мечты стали явью.
cherished dreams
Her cherished dreams came true.
Примеры
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель».
"You are a hidden God, the God of Israel, the Savior."
Это послание, дошедшее до нас из глубины веков, имеет сокровенный целенаправленный смысл.
This message, which has come down to us from the depths of centuries, has a hidden purposeful meaning.
Никакой сокровенный Логос не может говорить о тебе, Господи.
No hidden word will be able to speak about you, Lord.
Эти и многие другие аллегорические обороты, имеют сокровенный смысл, доступный для сознания современного человека.
These and many other allegorical phrases have a hidden meaning, accessible to the consciousness of modern man.
Если вы поняли эту алхимию денег, то поняли самый сокровенный секрет нашей денежной системы.
If you understand this “money alchemy” you have understood the most arcane secret of our money system.