-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сноп
Перевод сноп на английский язык
Опеределения
сноп
Существительное
Связка срезанных стеблей злаковых растений, сложенных и перевязанных для удобства транспортировки и хранения.
На поле лежали снопы пшеницы, готовые к транспортировке в амбар.
Идиомы и фразы
сноп света
Сноп света пробился сквозь облака.
beam of light
A beam of light broke through the clouds.
сноп искр
От костра взвился сноп искр.
shower of sparks
A shower of sparks rose from the bonfire.
сноп пшеницы
На поле был сложен сноп пшеницы.
sheaf of wheat
A sheaf of wheat was placed in the field.
сноп огня
Из орудия вылетел сноп огня.
burst of fire
A burst of fire shot from the cannon.
сноп травы
В углу лежал сноп травы.
bundle of grass
A bundle of grass was lying in the corner.
Примеры
Надо, чтобы наш крестьянин знал, что каждый новый сноп, который он обмолотит и вывезет за границу, есть гиря на чаше революционной борьбы европейского пролетариата, ибо этот сноп уменьшает зависимость Европы от капиталистической Америки.
Our peasants must be made aware that every extra sheaf that they thresh and send abroad is so much additional weight in the scales of the revolutionary struggle of the European proletariat, for this sheaf reduces the dependence of Europe upon capitalist America.
Чтобы изобразить этот сноп, «живущий» не более двух секунд, Хокни работал две недели.
To represent this sheaf, "living" not more than two seconds, Hockney worked for two weeks.
Если такой сноп проявляется на большой территории, ждите землетрясение.
If such a shower is manifested on a large area, expect to have an earthquake.
В фермерских общинах глава хозяйства приносит сноп пшеницы под названием Дидух (что означает «дедушкин дух»), который представляет важность богатых посевов пшеницы в Украине.
In farming communities the head of the household now brings in a sheaf of wheat called the didukh (meaning "grandfather spirit"), which represents the importance of the rich wheat crops of Ukraine.
Во время сбора урожая глава семейства выбирал лучший сноп пшеницы и ставил его под иконы, как благодарность Богу за хороший урожай.
During the harvest, the head of the family chose the best sheaf of wheat and placed it under the icons, as a thankful gift to God for a good harvest.