-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сметь
Перевод сметь на английский язык
сметь
Глагол
Он не смел возразить учителю.
He did not dare to contradict the teacher.
Опеределения
сметь
Глагол
Иметь дерзость, отвагу сделать что-либо, не боясь последствий.
Он не мог сметь говорить с начальником в таком тоне.
Иметь право или разрешение на какое-либо действие.
Ты не можешь сметь входить в этот кабинет без разрешения.
Идиомы и фразы
сметь возразить
Он не смел возразить начальнику.
to dare to object
He did not dare to object to the boss.
сметь спросить
Я не смею спросить об этом у неё.
to dare to ask
I do not dare to ask her about this.
сметь мечтать
Она не смеет мечтать о такой жизни.
to dare to dream
She does not dare to dream about such a life.
сметь сказать
Кто-нибудь смеет сказать правду?
to dare to say
Does anyone dare to tell the truth?
сметь надеяться
Я не смею надеяться на лучший исход.
to dare to hope
I do not dare to hope for a better outcome.
Примеры
Сметь бороться и сметь побеждать
Dare to Struggle and Dare to Win
Сметь или не сметь...
To laugh or not to laugh….
"Первый закон истории в том, чтобы не сметь сказать никакой лжи, затем - не сметь умолчать ни о какой правде."
“The first law of history is to not dare to tell a lie and not fear to tell the truth.”
«В мои года не должно сметь свое суждение иметь», как учил нас классик.
“In my years should not dare to have its judgment” that taught us a classic.
"В мире, заполненном ненавистью, мы всё равно должны сметь надеяться"
1-“In a world filled with hate, we must still dare to hope.