-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Склонить
Перевод склонить на английский язык
склонить
Глагол
Он смог склонить её принять участие в проекте.
He was able to persuade her to participate in the project.
Он решил склонить голову в знак уважения.
He decided to tilt his head as a sign of respect.
Она попыталась склонить ветку, чтобы достать яблоко.
She tried to bend the branch to reach the apple.
Опеределения
склонить
Глагол
Заставить кого-либо согласиться с чем-либо, убедить в чем-либо.
Он смог склонить её принять участие в проекте.
Наклонить что-либо в определённую сторону.
Садовник решил склонить ветви дерева, чтобы они не мешали проходу.
Изменить форму слова по падежам, числам и родам.
Учитель попросил склонить существительное 'стол' по падежам.
Идиомы и фразы
склонить голову
Он склонил голову в знак согласия.
to bow (one's) head
He bowed his head in agreement.
склонить чашу весов
Эта информация смогла склонить чашу весов в нашу пользу.
to tip the scales
This information was able to tip the scales in our favor.
склонить (кого-то) к сотрудничеству
Ему удалось склонить их к сотрудничеству.
to persuade (someone) to cooperate
He managed to persuade them to cooperate.
склонить (кого-то) к решению
Она попыталась склонить его к решению отказаться от сделки.
to persuade (someone) to a decision
She tried to persuade him to decide against the deal.
склонить (кого-то) к разговору
Им пришлось склонить ее к разговору.
to persuade (someone) to talk
They had to persuade her to talk.
Примеры
"Нам нужно больше чем это, чтобы склонить чашу весов или чтобы склонить даже баланс власти".
"We need more than this to tip the balance or for there to even be a balance of power."
Королева Мария и король Яков II попытались склонить Англию на сторону Рима, а победители в гражданской войне попытались склонить ее на сторону Женевы, но эти попытки окончились неудачей, и после 1688 года власть англиканской церкви не подвергалась сомнению.
Queen Mary and King James II tried to drag the country over to Rome, and the victors in the Civil War tried to drag it over to Geneva, but these attempts failed, and after 1688 the power of the Church of England was unchallenged.
Королева Мария и король Яков второй попытались склонить Англию на сторону Рима, а победители в гражданской войне попытались склонить её на сторону Женевы, но эти попытки окончились неудачей, и после 1688 года власть англиканской церкви не подвергалась сомнению.
Queen Mary and King James II tried to drag the country over to Rome, and the victors in the Civil War tried to drag it over to Geneva, but these attempts failed, and after 1688 the power of the Church of England was unchallenged.
Также мы говорили, что различные ораторы используют жесты для того, чтобы провести вас, и склонить на свою сторону.
We also said that different speakers use gestures to hold you, and to persuade you.
Поговорим о факторах, которые могут склонить Пекин к тому или иному решению.
Let us discuss factors that may lead Beijing to one decision or another.