Отговорить

Перевод отговорить на английский язык

Глагол

отговорил отговорила отговорило отговорили

Я пытался отговорить его от этой идеи.

I tried to dissuade him from this idea.

Она смогла отговорить его от поездки.

She was able to talk him out of the trip.

Глагол

Убедить кого-либо отказаться от намерения, действия или решения.

Он пытался отговорить её от поездки в опасное место.

отговорить (кого-то)

Я пытался отговорить его от этой идеи.

to dissuade (someone)

I tried to dissuade him from this idea.

отговорить (кого-то) делать (что-то)

Она смогла отговорить меня делать глупости.

to talk (someone) out of doing (something)

She managed to talk me out of doing stupid things.

отговорить (кого-то) ехать

Он отговорил меня ехать туда.

to dissuade (someone) from going

He dissuaded me from going there.

отговорить (кого-то) встречаться

Родители отговорили его встречаться с ней.

to dissuade (someone) from dating

The parents dissuaded him from dating her.

отговорить (кого-то) участвовать

Учитель пытался отговорить нас участвовать в соревновании.

to dissuade (someone) from participating

The teacher tried to dissuade us from participating in the competition.