-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Силовик
Перевод силовик на английский язык
силовик
Существительное
Силовик задержал подозреваемого.
The security officer detained the suspect.
Силовик провел обыск в квартире.
The law enforcement officer conducted a search in the apartment.
Силовик сыграл ключевую роль в переговорах.
The power broker played a key role in the negotiations.
Опеределения
силовик
Существительное
Представитель власти, использующий силу для поддержания порядка и безопасности.
Силовики обеспечивали безопасность на массовом мероприятии.
Идиомы и фразы
настоящий силовик
Он настоящий силовик, ему доверяют важные дела.
real enforcer
He is a real enforcer, he is trusted with important matters.
бывший силовик
Бывший силовик написал книгу о своей карьере.
former enforcer
The former enforcer wrote a book about his career.
главный силовик
Главный силовик выступил на пресс-конференции.
chief enforcer
The chief enforcer spoke at the press conference.
опытный силовик
Это опытный силовик, он справится с любой задачей.
experienced enforcer
He is an experienced enforcer, he can handle any task.
силовик (someone's) команды
Он силовик его команды и всегда стоит на защите интересов.
(someone's) team's enforcer
He is his team's enforcer and always stands up for its interests.
Примеры
Для нас важно только то, что есть факт их участия и работы в этой группировке или нет», – заявил силовик.
We Are Enquiring Whether They Have Any Role In It Or Not,” Said Nayak.
Для нас важно только то, что есть факт их участия и работы в этой группировке или нет», — заявил силовик.
We are enquiring whether they have any role in it or not,” said Nayak.
Иначе говоря, американский силовик считал, что может делать президентов, и играл в свою игру.
In other words, the American silovik believed that he could make presidents, and played his own game.
Высокопоставленный иранский силовик заявил, что Тегеран сохранит консультативную роль в Сирии и продолжит поддерживать «группы сопротивления».
A top Iranian security official said that Tehran will maintain an advisory role in Syria and continue to support “resistance groups.”
В видении Трампа, США - глобальный силовик, который будет защищать только тех, кто платит за это.
In Trump’s vision, the U.S. is a global enforcer who will only protect those who pay for it.