-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Священник
Перевод священник на английский язык
Опеределения
священник
Существительное
Человек, обладающий духовным саном в христианской церкви, выполняющий религиозные обряды и наставляющий верующих.
Священник благословил молодоженов на долгую и счастливую жизнь.
Идиомы и фразы
католический священник
Католический священник проводит мессу каждое воскресенье.
Catholic priest
The Catholic priest holds mass every Sunday.
православный священник
Православный священник благословил прихожан.
orthodox priest
The orthodox priest blessed the parishioners.
посвящение в священники
Посвящение в священники состоялось в соборе.
ordination to priesthood
The ordination to priesthood took place in the cathedral.
одежда священника
Одежда священника была очень красивой.
priest's garments
The priest's garments were very beautiful.
совет священника
Он всегда прислушивался к совету священника.
priest's advice
He always listened to the priest's advice.
благословение священника
Перед началом службы они попросили благословение священника.
priest's blessing
Before the service, they asked for the priest's blessing.
Примеры
К примеру, они договаривались об отпусках так, чтобы русский священник присматривал за греческим приходом, когда греческий священник уезжал в отпуск, и наоборот - когда уезжал русский священник, о его прихожанах заботился греческий священник.
For example, they arranged their holidays so that when the Greek priest goes on holiday the Russian priest looks after the people, and when the Russian priest goes on holiday his people are looked after by the Greek priest.
Священник прикажет опорожнить дом, прежде нежели войдет священник осматривать язву, чтобы не сделалось нечистым все, что в доме; после сего придет священник осматривать дом.
The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the mark, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house.
"Священник издевались над нами, и призвал нас квакеров Но власть Господа было так над ними, и слово жизни была объявлена в таких полномочий и боюсь их, что священник начал дрожать себя;., И один из людей сказал:" Посмотрите, как священник дрожит и трясется, он повернулся и квакеров ».
And the priest scoffed at us and called us Quakers; but…the Lord’s power was so over them all, and the word of life was declared in so much power and dread to them, that the priest fell a-trembling himself, so that one said unto him, “Look how the priest trembles and shakes, he is turned a Quaker also.”12
Дэнни Салливан (Danny Sullivan), председатель NCSC, отмечает: «Это общепринятая практика в Католической церкви в Англии и Уэльсе: если священник арестован по обвинению в злоупотреблении, если священник привлекается к суду или если священник получает тюремный срок, то епископ автоматически связывается с Римом на предмет отстранения священника от служения».
Mr Sullivan said: “It is standard practice within the Church in England and Wales if a priest is arrested for allegations of abuse, if a priest goes to court and if a priest receives a prison sentence then we would expect the bishop to automatically liaise with Rome over removing the priest from ministry.
Это, конечно, огромный вызов, потому что когда священник подписывается своим полным именем, когда все остальные знают, что это священник говорит, то ответственность очень высока.
This, of course, is an enormous challenge, because when a priest signs his full name, when everyone else knows what this priest is saying, then his responsibility is very high.