-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Святость
Перевод святость на английский язык
святость
Существительное
Святость этого места привлекает множество паломников.
The holiness of this place attracts many pilgrims.
Святость брака должна быть защищена.
The sanctity of marriage must be protected.
Опеределения
святость
Существительное
Высшая степень нравственной чистоты, духовного совершенства, присущая божественным или святым существам.
Святость его жизни вдохновляла многих людей.
Состояние или качество, связанное с религиозной или духовной значимостью, почитаемое как священное.
Святость этого места привлекает паломников со всего мира.
Идиомы и фразы
святость жизни
Он всегда говорил о святости жизни.
sanctity of life
He always spoke about the sanctity of life.
святость духа
Святость духа важна для многих верующих.
holiness of spirit
The holiness of spirit is important for many believers.
святость брака
Они верят в святость брака.
sanctity of marriage
They believe in the sanctity of marriage.
святость (его) образа
Святость его образа почитается многими.
holiness of (his) image
The holiness of his image is revered by many.
святость сердца
Святость сердца важна для личного роста.
sanctity of heart
Sanctity of heart is important for personal growth.
Примеры
Имеется тесная связь между понятиями «святость» и «уникальность» в сфере теологии и понятиями «святость» и «отдельность» в сфере этики, хотя первоначальное значение термина «святость» относится к области ритуала.
There is, therefore, a close connection between the notions of "holiness" and "uniqueness" in the sphere of theology, and "holiness" and "separation" in the sphere of ethics, though the term "holiness," in its primary meaning refers to the realm of ritual.
Христианское понимание святых мест состоит в том, что все люди имеют право на святость своих святых мест, потому что святость — это божественная характеристика, а не человеческая.
The Christian understanding of holy places is that all people have claims to the sanctity of their holy places, because holiness is a divine characteristic, not a human one.
Но, как и всегда у Брессона, «святость» фильма не только в сюжете — сюжет сам по себе не делает кино гениальным — нет, «святость» видна на уровне кадров, в чем и состоит чудо брессоновского кинематографа.
But, as always with Bresson, the "holiness" of the film is not only in the plot – the plot itself does not make the movie brilliant – no, the "holiness" is visible at the frame level, which is the miracle of Bresson cinema.
Она видела, как святость повсюду видит, что святость и стали основой ее мир.
She saw holiness everywhere she looked, and that holiness became the foundation of her world.
Ведь если человек не принимает святость столь близкую к нему, как он может постичь святость далеко от него отстоящую?
For if a man does not know and accept holiness when it is so close to him, how can he comprehend holiness that is so distant from him?