-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Своевременный
Перевод своевременный на английский язык
своевременный
Прилагательное
Его своевременный ответ помог избежать проблем.
His timely response helped avoid problems.
Своевременное вмешательство врача спасло жизнь пациенту.
The opportune intervention of the doctor saved the patient's life.
Опеределения
своевременный
Прилагательное
Происходящий или осуществляемый в нужное время, в срок.
Своевременная доставка товара позволила избежать задержек в производственном процессе.
Соответствующий текущему моменту, актуальный.
Своевременное решение проблемы помогло избежать дальнейших осложнений.
Идиомы и фразы
своевременное уведомление
Своевременное уведомление помогло избежать проблем.
timely notification
The timely notification helped avoid problems.
своевременное вмешательство
Своевременное вмешательство врача спасло пациенту жизнь.
timely intervention
The timely intervention of the doctor saved the patient's life.
своевременная помощь
Его своевременная помощь оказалась очень полезной.
timely help
His timely help was very useful.
своевременный ответ
Своевременный ответ на запрос клиента важен для репутации компании.
timely response
A timely response to a client's request is important for the company's reputation.
своевременная доставка
Своевременная доставка товаров обеспечила удовлетворенность клиентов.
timely delivery
The timely delivery of goods ensured customer satisfaction.
Примеры
«Я думаю, что это очень своевременный форум, когда и Греция, и экономики наших пяти стран вступают в фазу экономического роста.
“I think this is a very timely forum, when both Greece and the economies of our five countries are entering a phase of economic growth.
И все инструменты и возможности, чтобы дать ему полный и, главное, своевременный ответ.
And all the tools and opportunities to give him a complete and, most importantly, timely response.
Могли бы улучшенные институциональные механизмы, такие как более тесное сотрудничество с международными органами мониторинга тайфунов, обеспечить своевременный прогноз?
Would better institutional arrangements, such as closer cooperation with international typhoon monitoring bodies, have ensured a timely forecast?
Мы уверены, что всегда можем рассчитывать на своевременный и качественный отклик со стороны команды консультантов!
We are sure that we can always count on a timely and high quality response from the team of consultants!
Я почему-то подозреваю, что это может быть трудно получить своевременный ответ на запросы о предоставлении Материалов и данных.
I somehow suspect that it might be difficult to get a timely response to requests for materials and data.