-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свить
Перевод свить на английский язык
свить
Глагол
Она решила свить верёвку из травы.
She decided to twist a rope from grass.
Птица начала свить гнездо на дереве.
The bird began to weave a nest in the tree.
Змея попыталась свить своё тело вокруг ветки.
The snake tried to coil its body around the branch.
Опеределения
свить
Глагол
Скрутить, соединить в виде спирали, верёвки или другого подобного предмета.
Он решил свить верёвку из травы.
Создать, построить (обычно о гнезде или жилище).
Птицы решили свить гнездо на дереве.
Идиомы и фразы
свить гнездо
Птицы начинают свить гнездо весной.
build a nest
Birds start to build a nest in the spring.
свить венок
Она решила свить венок из полевых цветов.
weave a wreath
She decided to weave a wreath from wildflowers.
свить паутину
Паук умело свил паутину между деревьями.
spin a web
The spider skillfully spun a web between the trees.
свить верёвку
Он научился свить верёвку из трав.
twist a rope
He learned to twist a rope from grass.
свить сеть
Рыбаки свили сеть для ловли рыбы.
weave a net
The fishermen wove a net for catching fish.
Примеры
Свить? – это уже про гнездо. – Свить!
- Just ahead. - It's a nest.
Представьте себе ситуацию: вы – счастливые родители, ожидающие своего седьмого ребенка, и очень хотите свить наконец собственное гнездо в большом городе.
Imagine the situation: you are happy parents waiting for your seventh child, and you really want to finally create your own nest in the big city.
Но вы можете помешать им свить гнездо у вас в волосах».
But you can prevent them from making nests in your hair’.
Так что не упустите возможность свить собственное фамильное гнездо, которое будет гордостью и отрадой вас и ваших потомков.
So do not miss the chance to twist his own family's nest, which will be the pride and joy to you and your descendants.
Древние стены этого священного государства видели не только свет Веры и Надежды, порой и тьме случалось свить себе здесь гнездо.
The ancient walls of this sacred state have seen not only the light of Faith and Hope, sometimes darkness happen to build their nest here.