-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сатурналический
Перевод слова "сатурналический" на Английский язык
сатурналический
Прилагательное
Основная форма
/səturnalʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/səturnalʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Книжное слово; во втором значении употребляется переносно.
Relating to Saturnalia; also figuratively riotous or licentious.
Сатурналические торжества сопровождались маскарадами и всеобщим весельем.
The Saturnalian festivities were accompanied by masquerades and general merriment.
Boisterous, disorderly, and exuberant; used figuratively for unruly festivity.
Сатурналическая вечеринка в клубе длилась до рассвета.
The riotous party at the club lasted until dawn.
Дополнительные переводы
Literary; wild, uninhibited, and excessive in revelry.
Опеределения
сатурналический
Прилагательное
Основная форма
/səturnalʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/səturnalʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Относящийся к сатурналиям — древнеримскому празднику в честь Сатурна.
Сатурналические торжества сопровождались маскарадами и всеобщим весельем.
Переносно: разгульный, буйный, необузданный, связанный с шумным беспорядочным весельем.
В доме царила сатурналическая атмосфера — шумная, безудержная и беспорядочная.
Идиомы и фразы
сатурналический пир
В романе описан сатурналический пир с шумом, музыкой и бесконечными тостами.
saturnalian feast
The novel describes a saturnalian feast with clamor, music, and endless toasts.
сатурналический разгул
После победы в городе начался сатурналический разгул, который длился до утра.
Saturnalian revelry
After the victory, Saturnalian revelry broke out in the city and lasted until morning.
сатурналическое веселье
На площади царило сатурналическое веселье, и люди не расходились даже ночью.
Saturnalian revelry
Saturnalian revelry reigned in the square, and people didn't disperse even at night.
сатурналическая оргия
Критик назвал сцену в фильме сатурналической оргией удовольствий и роскоши.
saturnalian orgy
The critic called the scene in the film a saturnalian orgy of pleasures and luxury.
сатурналическая атмосфера
В зале стояла сатурналическая атмосфера, будто все границы были сняты.
Saturnalian atmosphere
A Saturnalian atmosphere filled the hall, as if all boundaries had been lifted.
сатурналические празднества
Древние сатурналические празднества поражали современников своей свободой и шумом.
Saturnalian revelries
The ancient Saturnalian revelries astonished contemporaries with their freedom and noise.
сатурналический хаос
В день распродажи в магазине начался сатурналический хаос.
Saturnalian chaos
On the day of the sale, Saturnalian chaos broke out in the store.
сатурналический смех
Из соседней комнаты доносился сатурналический смех и громкие возгласы.
saturnalian laughter
From the next room came saturnalian laughter and loud exclamations.
сатурналический маскарад
Городской праздник превратился в сатурналический маскарад с костюмами и шутками.
saturnalian masquerade
The city festival turned into a saturnalian masquerade with costumes and jokes.
сатурналический размах
Торжество устроили с сатурналическим размахом, не жалея ни сил, ни денег.
saturnalian scale
They held the celebration on a saturnalian scale, sparing neither effort nor expense.