-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Романизированною
Перевод романизированною на английский язык
романизированный
Прилагательное
Этот текст был романизирован для удобства чтения.
This text was romanized for easier reading.
Опеределения
романизированный
Прилагательное
Превращённый в роман, адаптированный в форме романа.
Романизированный сюжет фильма позволил зрителям глубже понять внутренний мир персонажей.
Переведённый на латинский алфавит, транслитерированный.
Романизированный текст на вывеске помог туристам легче ориентироваться в городе.
Идиомы и фразы
романизированная система
Для записи местных названий используется романизированная система.
romanized system
A romanized system is used for recording local names.
романизированная орфография
Романизированная орфография облегчает понимание языка для иностранцев.
romanized orthography
Romanized orthography makes the language easier to understand for foreigners.
романизированное слово
Это романизированное слово встречается в словаре.
romanized word
This romanized word is found in the dictionary.
романизированное имя
В паспорте указано романизированное имя.
romanized name
The passport contains the romanized name.
романизированный текст
В учебных материалах часто встречается романизированный текст.
romanized text
Romanized text is often found in educational materials.
романизированная транскрипция
Романизированная транскрипция помогает освоить произношение.
romanized transcription
The romanized transcription helps to master pronunciation.
романизированная форма
В анкете требуется указать романизированную форму имени.
romanized form
The form requires the romanized form of the name.
романизированное написание
Романизированное написание облегчает чтение иностранных слов.
romanized spelling
The romanized spelling makes it easier to read foreign words.
романизированная версия
В учебнике представлена романизированная версия китайских слов.
romanized version
The textbook features the romanized version of Chinese words.
романизированный алфавит
Для изучения языка использовали романизированный алфавит.
romanized alphabet
They used the romanized alphabet to study the language.