-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Romanized
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
Перевод romanized на русский язык
romanize
Глагол
The historian aimed to romanize the ancient text for modern readers.
Историк стремился романизировать древний текст для современных читателей.
romanized
Прилагательное
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
The text was romanized for easier reading.
Текст был романизирован для облегчения чтения.
Опеределения
romanize
Глагол
To convert a text or language into the Roman alphabet.
The linguist worked to romanize the ancient script for easier study.
To make something Roman in character or style.
The architect aimed to romanize the building by adding columns and arches.
romanized
Прилагательное
UK
/ˈrəʊ.mə.naɪzd/
US
/ˈroʊ.mə.naɪzd/
Converted into the Roman alphabet from another writing system.
The Japanese text was romanized to make it easier for English speakers to read.
Идиомы и фразы
romanize text
Linguists often romanize text to make it easier to read.
романизировать текст
Лингвисты часто романизируют текст, чтобы его было легче читать.
romanize language
Scholars decided to romanize the language for academic purposes.
романизировать язык
Ученые решили романизировать язык в академических целях.
romanize script
There are various systems to romanize the script of different languages.
романизировать письменность
Существуют различные системы для романизации письменности разных языков.
romanize name
It's common to romanize a name when applying for a passport.
романизировать имя
Романизация имени распространена при подаче заявления на получение паспорта.
romanize characters
They had to romanize characters for use in the database.
романизировать символы
Им пришлось романизировать символы для использования в базе данных.
romanized version
The romanized version of the text made it easier for non-native speakers to read.
романизированная версия
Романизированная версия текста облегчила чтение для людей, не говорящих на этом языке.
romanized script
The romanized script allowed the actors to read their lines more easily.
романизированный сценарий
Романизированный сценарий позволил актёрам легче читать свои реплики.
romanized alphabet
Learning the romanized alphabet helped her understand the language basics.
романизированный алфавит
Изучение романизированного алфавита помогло ей понять основы языка.
romanized transcription
The romanized transcription provided a phonetic guide for pronunciation.
романизированная транскрипция
Романизированная транскрипция предоставила фонетическое руководство по произношению.
romanized text
He found it easier to learn the language by using romanized text.
романизированный текст
Он считал изучение языка более простым с использованием романизированного текста.