-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Родственница
Перевод родственница на английский язык
родственница
Существительное
Моя родственница приехала в гости.
My female relative came to visit.
Она была моей единственной родственницей в этом городе.
She was my only kinswoman in this city.
Опеределения
родственница
Существительное
Женщина, состоящая в родстве с кем-либо.
Моя двоюродная сестра — моя ближайшая родственница.
Идиомы и фразы
близкая родственница
Она моя близкая родственница.
close relative (female)
She is my close relative.
дальняя родственница
Моя дальняя родственница живет за границей.
distant relative (female)
My distant relative lives abroad.
любимая родственница
Она моя любимая родственница.
beloved relative (female)
She is my beloved relative.
родная родственница
Она моя родная родственница.
blood relative (female)
She is my blood relative.
уважаемая родственница
Она уважаемая родственница в нашей семье.
respected relative (female)
She is a respected relative in our family.
Примеры
Если у вас есть родственница второй линии с раком молочной железы: если у вашей бабушки или тети был диагностирован рак молочной железы, риск для вас немного повышается, но вы не принадлежите к той же категории риска, что и женщины, у которых есть родственница первой линии с раком молочной железы.
If you have a second degree relative with breast cancer: If you have had a grandmother or aunt who was diagnosed with breast cancer, your risk increases slightly, but it is not in the same risk category as those who have a first degree relative with breast cancer.
Однажды, когда одна моя родственница очень расстроилась, мой брат сказал: «Она (эта родственница) должна начать практиковать Фалунь Дафа, чтобы не изматывать себя, перестать ругаться и стать в душе такой же спокойной, как и ты».
Once, when one of my family members got very upset, my brother said: “She (this family member) should practice Falun Dafa, so that she won’t get so stressed, stop fighting, and can have that inner peace that you have.”
Моей маме родственница завещала (есть копия завещания) родственница два пая, свой и покойного мужа.
My Mother kept the washing machine in there, [along with] two wash tubs and some other things [that] were stored in that tent.
Это может быть близкая или далекая родственница жены, но не близкая родственница мужа (во избежание наследственных заболеваний у детей).
May be married or cohabiting although the spouse/cohabitant is not an accomplice.
Твоя родственница, Мария, станет матерью этого заветного Дитя, и я также явлюсь ей».
Your kinswoman Mary shall be the mother of this child of promise, and I will also appear to her.”