-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Революционный
Перевод революционный на английский язык
революционный
Прилагательное
Это был революционный подход к решению проблемы.
It was a revolutionary approach to solving the problem.
Опеределения
революционный
Прилагательное
Связанный с революцией, относящийся к ней.
Революционные события 1917 года изменили ход истории России.
Обладающий характером революции, радикально изменяющий существующий порядок.
Революционные идеи нового поколения привели к значительным изменениям в обществе.
Обозначающий что-то новое, передовое, прорывное.
Революционная технология позволила значительно ускорить процесс производства.
Идиомы и фразы
революционный подход
Он предложил революционный подход к решению проблемы.
revolutionary approach
He proposed a revolutionary approach to solving the problem.
революционный метод
Революционный метод лечения привёл к быстрому выздоровлению пациента.
revolutionary method
The revolutionary treatment method led to the patient's rapid recovery.
революционный дух
Революционный дух витал в воздухе на собрании.
revolutionary spirit
The revolutionary spirit was in the air at the meeting.
революционный процесс
Революционный процесс изменения структуры компании занял несколько лет.
revolutionary process
The revolutionary process of changing the company's structure took several years.
революционный проект
Новый революционный проект обещает изменить индустрию.
revolutionary project
The new revolutionary project promises to change the industry.
Примеры
переулки: Новопрудковский, Революционный 1-й, Революционный 2-й, Революционный 3-й;
alleys: Novoprudski Revolutionary 1st-Revolutionary, 2nd, Revolutionary 3rd;
С бытовой непривлекательностью можно было мириться, пока существовал революционный террор или революционный энтузиазм.
It was possible to put up with domestic unattractiveness while there existed revolutionary terror or revolutionary enthusiasm.
Но революционный проект Ганди можно противопоставить другим революционным движениям, например, Французской революции или даже революции в Южной Африке, где революционный террор пользовался поддержкой.
But Gandhi's revolutionary project may be contrasted with other revolutions such as the French revolution, or even the South African revolution, where there were endorsements of revolutionary terror.
Революционный военный совет должен принять решения относительно военного положения или чрезвычайного положения каждый раз, когда есть угроза внутренней или внешней безопасности государства и каждый раз, когда Революционный военный совет считает это необходимым для защиты Революции.
The Revolutionary Command Council shall make decisions concerning martial law or the state of emergency whenever there is a threat to the internal or external security of the State and whenever the Revolutionary Command Council deems it necessary for the protection and defense of the Revolution.
Только освободительный революционный марксизм, продолжающий движение с того пункта, где остановился Ленин в «Государстве и революции» в 1917 году, и возрождающий заново теорию и практику перманентной революции Троцкого, мог бы говорить общим языком с этим молодым поколением мировой революции и построить революционный Интернационал ее победы – IV Интернационал.
Only a libertarian revolutionary Marxism that continues from the point that Lenin has stopped in the “State and Revolution” in 1917 and renews the theory and practice of the Permanent Revolution of Trotsky could speak a common language with that young generation of the world revolution and build the revolutionary International of its victory, the Fourth International.