-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассказе
Перевод рассказе на английский язык
Опеределения
рассказ
Существительное
Небольшое повествовательное литературное произведение, обычно с простым сюжетом и ограниченным числом персонажей.
Вчера я прочитал интересный рассказ о приключениях в джунглях.
Идиомы и фразы
прочесть рассказ
Я решил прочесть рассказ на ночь.
to read a story
I decided to read a story at night.
краткий рассказ
Я прочитал краткий рассказ перед сном.
short story
I read a short story before bed.
хвастливый рассказ
Он всегда рассказывает хвастливые рассказы о своих достижениях.
boastful story
He always tells boastful stories about his achievements.
путаный рассказ
Его путаный рассказ был трудно понять.
confused story
His confused story was hard to understand.
рассказ о барсуке
Дети слушали рассказ о барсуке с большим интересом.
story about a badger
The children listened to the story about a badger with great interest.
развлекать (кого-то) рассказами
Он любит развлекать друзей рассказами о своих путешествиях.
to entertain (someone) with stories
He likes to entertain friends with stories about his travels.
скучный рассказ
Он всегда рассказывает скучные рассказы о своей работе.
boring story
He always tells boring stories about his work.
одушевлённый рассказ
Он рассказал одушевлённый рассказ о своих приключениях.
animated story
He told an animated story about his adventures.
увлечённый рассказ
Он начал увлечённый рассказ о своём путешествии.
enthusiastic story
He began an enthusiastic story about his journey.
сочинять рассказ
Писатель решил сочинять рассказ.
to write a short story
The writer decided to write a short story.
публиковать рассказ
Журнал решил публиковать рассказ молодого автора.
to publish a story
The magazine decided to publish a story by the young author.
интересный рассказ
Это был интересный рассказ о путешествиях.
interesting story
It was an interesting story about travels.
короткий рассказ
Я люблю читать короткие рассказы.
short story
I love reading short stories.
написать рассказ
Она смогла написать рассказ за один день.
to write a story
She managed to write a story in one day.
Примеры
Аллегро (рассказ)Солнце входит в знак Близнецов (рассказ)Солнце входит в знак Девы (рассказ)Солнце входит в знак Водолея (рассказ)Соната ужа (рассказ)Перун (рассказ)Где королевская охотаГде королевская охота (рассказ)Картель (повесть)Сон в летний день (рассказ)А. Мирер.
Whereas the Bible talks of the sun and the moon as two lights differing only in size, the Qur?an distinguishes between them by the use of different terms: light (noor) for the moon, and lamp (siraaj) for the sun.
Рассказ о бурной эпохе, наступившей после падения берлинской стены; рассказ, излагаемый спустя десять лет, в ходе которых мы быстро взрослели и теряли детские иллюзии времен перелома; рассказ о событиях повседневной жизни и творческих успехах и неудачах, но видимых не из какого-нибудь крупного культурного центра, а из провинциального захолустья – такой рассказ можно было бы начать, например, так...
A story of the turbulent epoch that started after the fall of the Berlin wall; a story being told from a distance of ten years, during which we were quickly growing out of the joyful “childhood” of the breakthrough time; a story of an everyday and artistic life, perceived not from the perspective of a big cultural centre, but from the perspective of a remote province; such a story can be started as follows…
Пакистан, который является мировым 'ы шестой самой населенной страной с более чем 183 миллионов человек и расположен к западу от Индии и востоке Афганистана, включает в себя рассказ о многих крупных городах, рассказ о многих сельских районах, сказка мужской жизней, и рассказ о жизни женщин.
Pakistan, which is the world's sixth-most populated nation with more than 183 million people and is situated west of India and east of Afghanistan, includes the tale of many large cities, the tale of many rural areas, the tale of men’s lives, and the tale of women’s lives.
Какое бы стихотворение я не написала, мне говорили, что оно слишком длинное, как короткий рассказ; повесть получалась как короткий рассказ, а короткий рассказ как стихотворение.
Whenever I wrote a poem, they said it was too long, it was like a short story; a novel was like a short story, and a short story was like a poem.
Рассказ, который он сделал о захвате и убийстве Че, рассказ о штурме дворца Ла Монеда и смерти Сальвадора Альенде, или рассказ об ущербе, нанесенном ураганом Флора, были великими устными репортажами.
The story he recounted of the capture and murder of Che; his retelling of the assault on the Moneda and the death of Salvador Allende; and that describing the ravages of Hurricane Flora, were great spoken reports.