Расконсервировать

Перевод расконсервировать на английский язык

Глагол

расконсервировал

После долгих лет хранения, они решили расконсервировать старый корабль.

After many years of storage, they decided to decommission the old ship.

Им пришлось расконсервировать контейнер, чтобы проверить его содержимое.

They had to unseal the container to check its contents.

Глагол

Снять консервацию с чего-либо, сделать вновь пригодным для использования.

После зимы необходимо расконсервировать лодку, чтобы снова выйти на воду.

Восстановить работу или эксплуатацию чего-либо, что было временно выведено из использования.

Перед началом сезона решили расконсервировать старый завод.

расконсервировать объект

Мы решили расконсервировать объект и начать ремонт.

to decommission an object

We decided to decommission the object and start repairs.

расконсервировать оборудование

Производство начнется, как только мы расконсервируем оборудование.

to reactivate equipment

Production will begin as soon as we reactivate the equipment.

расконсервировать машину

После зимы я планирую расконсервировать машину.

to take a car out of storage

After winter, I plan to take the car out of storage.

расконсервировать проект

Компания решила расконсервировать проект, чтобы привлечь новых клиентов.

to relaunch a project

The company decided to relaunch the project to attract new clients.

расконсервировать систему

Инженеры должны расконсервировать систему для тестирования.

to reactivate a system

Engineers need to reactivate the system for testing.