-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расконсервировать
Translation расконсервировать into english
расконсервировать
Verb
После долгих лет хранения, они решили расконсервировать старый корабль.
After many years of storage, they decided to decommission the old ship.
Им пришлось расконсервировать контейнер, чтобы проверить его содержимое.
They had to unseal the container to check its contents.
Definitions
расконсервировать
Verb
Снять консервацию с чего-либо, сделать вновь пригодным для использования.
После зимы необходимо расконсервировать лодку, чтобы снова выйти на воду.
Восстановить работу или эксплуатацию чего-либо, что было временно выведено из использования.
Перед началом сезона решили расконсервировать старый завод.
Idioms and phrases
расконсервировать объект
Мы решили расконсервировать объект и начать ремонт.
to decommission an object
We decided to decommission the object and start repairs.
расконсервировать оборудование
Производство начнется, как только мы расконсервируем оборудование.
to reactivate equipment
Production will begin as soon as we reactivate the equipment.
расконсервировать машину
После зимы я планирую расконсервировать машину.
to take a car out of storage
After winter, I plan to take the car out of storage.
расконсервировать проект
Компания решила расконсервировать проект, чтобы привлечь новых клиентов.
to relaunch a project
The company decided to relaunch the project to attract new clients.
расконсервировать систему
Инженеры должны расконсервировать систему для тестирования.
to reactivate a system
Engineers need to reactivate the system for testing.
Examples
Это может расконсервировать «замороженные конфликты» и, конечно, не ускользнёт от внимания Москвы и Тегерана.
This may reactivate the “frozen conflicts” and, of course, will not escape the attention of Moscow and Tehran.
Правительство Индии приняло решение расконсервировать старые и глубокие рудники, в которых может ещё содержаться золота на сумму 3,9$ млрд.
The Government of India has decided to reactivate the old and deep mines, which can still contain gold worth $ 3.9 billion.
Тогда этот могильник можно будет расконсервировать».
But such a cemetery has yet to be discovered.”
Украина решила расконсервировать советские противотанковые пушки Д-48
Ukraine has decided to reactivate the Soviet antitank gun D-48
На площадке рудника №6, где идет подготовка к началу строительства очистных сооружений шахтных вод и других объектов инфраструктуры, он присутствовал при испытаниях техники, которую планируется расконсервировать при начале строительства.
At the mine 6 site, where preparation to start the construction of shaft water treatment plants and other infrastructure is underway, he attended the testing of equipment planned to be removed from storage at the beginning of construction.