-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разъедать
Перевод разъедать на английский язык
Опеределения
разъедать
Глагол
Постепенно разрушать, разлагать что-либо, воздействуя химически.
Кислота может разъедать металл.
Вызывать раздражение, боль, повреждение на поверхности чего-либо.
Соль начала разъедать рану.
Постепенно разрушать, подтачивать что-либо (переносное значение).
Зависть может разъедать человека изнутри.
Идиомы и фразы
разъедать металл
Кислота начала разъедать металл.
corrode metal
The acid started to corrode the metal.
разъедать кожу
Химикат может разъедать кожу при контакте.
burn skin
The chemical can burn the skin upon contact.
разъедать ткани
Пятно разъедает ткани этой рубашки.
eat away fabric
The stain is eating away the fabric of this shirt.
разъедать (чье-то) тело
Болезнь медленно разъедает его тело.
erode (someone's) body
The disease slowly erodes his body.
разъедать поверхность
Вода начала разъедать поверхность камня.
erode surface
The water has started to erode the surface of the stone.
Примеры
Мы знаем, что гнев может разъедать нас; он может оказаться морально слепым; он может поглотить всю нашу жизнь.
We know that anger can eat away at us; it can render us morally blind; it can engulf our entire lives.
Честно говоря, даже вещи, сделанные из пластика, будут разъедать из-за массивных погодных суспензий.
To be honest to say, even things made of plastic will corrode due to massive weather suspensions.
Если прожорливый микроорганизм продолжит разъедать корабль, то уже через 15-20 лет «Титаник» может полностью исчезнуть с лица Земли.
If the voracious microorganism continues to corrode the ship, then in 15-20 years the “Titanic” can completely disappear from the face of the Earth.
Один из недостатков заключается в том, что некоторые удобрения могут разъедать или остановить оборудование для орошения или могут потребовать расход специализированного оборудования для ирригационной системы.
One disadvantage here is that some fertilizers can corrode or stop-up irrigation equipment or may require the expense of specialized equipment for the irrigation system.
Можете ли вы позволить себе иметь кусок неосвоенной земли разъедать вашего наличных и по-прежнему выполнять свои другие финансовые обязательства?
Can you afford to have a chunk of undeveloped land eating away at your cash and still meet your other financial obligations?