-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Размягчённый
Перевод размягчённый на английский язык
Опеределения
размягчённый
Прилагательное
Ставший мягким, податливым под воздействием тепла, влаги или других факторов.
Размягчённый воск легко принимает любую форму.
Ослабленный, утративший твёрдость или жёсткость.
Размягчённый характер человека делает его более уступчивым.
Идиомы и фразы
размягчённый хлеб
Размягчённый хлеб был легко нарезан.
softened bread
The softened bread was easily sliced.
размягчённый грунт
После дождя размягчённый грунт стал труднопроходимым.
softened soil
After the rain, the softened soil became difficult to traverse.
размягчённый сыр
Размягчённый сыр идеально подходит для соусов.
softened cheese
Softened cheese is perfect for sauces.
размягчённый воск
Размягчённый воск удобно использовать для лепки.
softened wax
Softened wax is convenient for sculpting.
размягчённый пластик
Размягчённый пластик легко принимать любую форму.
softened plastic
Softened plastic can easily take any shape.
Примеры
Практически во всех случаях полезно принимать ванну с морской солью, лечебными травами и другими полезными добавками, чтобы «размягчить» мышцы и сделать их более эластичными (после этого желательно разработать прогретый и «размягченный» участок лечебной физкультурой).
In almost all cases, it is useful to take a bath with sea salt, medicinal herbs and other useful additives to “soften” the muscles and make them more elastic (after this, it is desirable to develop a heated and “softened” area of physical therapy).
Затем, по мере увеличения давления, размягченный (но все еще твердый) металл начинает продавливаться сквозь фигурное отверстие матрицы, образуя полностью сформированный профиль.
Then, as the pressure increases, the softened (but still solid) metal begins to squeeze through the figured hole of the matrix, forming a fully formed profile.
Именно поэтому сегодня на размягченный десятилетиями идеологической обработки мозг российского обывателя очень легко ложатся любые теории заговора, «объясняющие» почему внешние силы хотят поработить, либо уничтожить его.
That is why today, softened by decades of indoctrination brain Russian man in the street is very easy to lay down any conspiracy theories that “explain” why the foreign forces want to enslave or destroy it.
Удаление подошвенных бородавок должно проводиться в вечернее время, в первой половине дня вам придется повторить его и осторожно протереть пемзой размягченный слой кожи.
Removal of plantar warts should be done in the evening, in the morning you have to repeat it and gently wipe the pumice softened layer of skin.
Потом ее начинают медленно вращать (обычно вокруг двух перпендикулярных осей), в результате размягченный материал распределяется и прилипает к стенкам формы.
It is then slowly rotated (usually around two perpendicular axes) causing the softened material to disperse and stick to the walls of the mould.