-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раздражаться
Перевод раздражаться на английский язык
раздражаться
Глагол
Я начинаю раздражаться, когда слышу этот шум.
I start to get irritated when I hear that noise.
Он часто раздражается из-за мелочей.
He often becomes annoyed over little things.
Опеределения
раздражаться
Глагол
Приходить в состояние раздражения, испытывать недовольство или досаду.
Он начал раздражаться из-за постоянного шума за окном.
Идиомы и фразы
раздражаться на (кого-то)
Я начинаю раздражаться на него, когда он опаздывает.
to get irritated with (someone)
I start to get irritated with him when he's late.
раздражаться из-за мелочей
Она склонна раздражаться из-за мелочей, таких как шум.
to get irritated over little things
She tends to get irritated over little things, like noise.
раздражаться по пустякам
Не стоит раздражаться по пустякам, это вредно для здоровья.
to get irritated over trifles
It's not worth getting irritated over trifles, it's bad for health.
раздражаться часто
Он стал раздражаться часто в последнее время.
to get irritated often
He has started to get irritated often lately.
раздражаться при виде (чего-то)
Я начинаю раздражаться при виде беспорядка в комнате.
to get irritated at the sight of (something)
I start to get irritated at the sight of a mess in the room.
раздражаться надоедливостью
Она начала раздражаться надоедливостью детей.
to be irritated by annoyance
She started to be irritated by the children's annoyance.
Примеры
В следующий раз, когда вы станете раздражаться на медлительных людей или будете раздражаться на кого-то, кто не совсем похож на вас, помните, что Бог создал все виды существ и людей.
The next time you grow impatient at slow people or get frustrated at someone who isn’t exactly like you, remember that God created all kinds of creatures and people.
Раздражительность: скорбящие мужчины могут легко раздражаться и раздражаться и могут слишком реагировать на небольшие раздражения.
Irritability: grieving men may be easily irritated and annoyed and may overreact to small annoyances.
Например, если кто-нибудь станет раздражаться и начнет плакать, рассердится и начнет кричать, Вам, в свою очередь, нельзя раздражаться или кричать в ответ.
For example, if someone becomes annoyed and starts crying, becomes angry and starts screaming, you, in turn, cannot be irritated or scream in response.
Вы становитесь темпераментным
Почему она это ненавидит: Если вы начинаете раздражаться в тех случаях, когда раньше контролировали себя, у нее будет отличная причина начать раздражаться.
Why she hates it: If you constantly get irritable when you used to control your temper around her, she’ll have good reason to get annoyed.
Ни на что не должно огорчаться и раздражаться, потому что чрез частое огорчение и раздражение образуется весьма вредная, нравственно и физически, привычка раздражаться, тогда как чрез равнодушие к противностям образуется добрая и полезная привычка все переносить спокойно, терпеливо.
We ought not to grieve or become irritated at anything because, by frequent vexation and irritability, we form the morally and physically very injurious habit of irritability, whilst by bearing opposition with equanimity we form the good and useful habit of enduring everything calmly and patiently.