-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разгадка
Перевод разгадка на английский язык
разгадка
Существительное
Разгадка этой задачи оказалась сложной.
The solution to this problem turned out to be difficult.
Он нашёл разгадку к тайне в старой книге.
He found a clue to the mystery in an old book.
Опеределения
разгадка
Существительное
Решение или объяснение чего-либо загадочного, непонятного.
Разгадка тайны оказалась проще, чем они думали.
Идиомы и фразы
найти разгадку
Он сумел найти разгадку к сложной задаче.
find the solution
He managed to find the solution to a complex problem.
ключ к разгадке
Этот документ был ключом к разгадке тайны.
key to the solution
This document was the key to the solution of the mystery.
искать разгадку
Учёные продолжают искать разгадку феномена.
search for the solution
Scientists continue to search for the solution to the phenomenon.
приблизиться к разгадке
Новые данные позволили исследователям приблизиться к разгадке.
get closer to the solution
New data allowed researchers to get closer to the solution.
простая разгадка
Оказалось, что у проблемы есть простая разгадка.
simple solution
It turned out that there is a simple solution to the problem.
Примеры
А разгадка проста — все напились кофе и умерли.
And the answer is simple — all drank the coffee and died.
И заключается она в том, что разгадка терактов в Шри-Ланке может находиться в противоречиях внутри… ланкийской элиты.
And it lies in the fact that the solution of the terrorist attacks in Sri Lanka may be in contradiction within ... the Sri Lankan elite.
Разгадка того, как египтяне выбирали использовавшиеся ими пропорции, является способом возвращения к истокам их цивилизации.
Unravelling how the Egyptians might have selected the proportions they used is a way of reaching back into the roots of their civilisation.
Вот разгадка: слова hovera, dovera, dick на том же самом кельтском языке означали восемь, девять и десять.
Here's the solution: the words hovera, dovera, dick on the same Celtic language means eight, nine and ten.
По-моему, разгадка в том, что, когда ты выезжаешь за границу, ты становишься другим человеком".
I think the answer to that is, when you go abroad, you become a different person.”