-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Развалившийся
Перевод развалившийся на английский язык
развалившийся
Прилагательное
Старый дом выглядел развалившимся и заброшенным.
The old house looked dilapidated and abandoned.
Развалившийся мост представлял опасность для пешеходов.
The crumbling bridge posed a danger to pedestrians.
Развалившийся потолок оставил комнату в беспорядке.
The collapsed ceiling left the room in disarray.
Опеределения
развалившийся
Прилагательное
Находящийся в состоянии разрушения или распада, потерявший целостность.
Старый дом выглядел развалившимся и заброшенным.
Потерявший прежнюю форму или структуру, распавшийся на части.
Развалившийся мост стал опасным для пешеходов.
Неорганизованный, беспорядочный, не имеющий четкой структуры.
Его развалившийся график работы мешал ему выполнять задачи вовремя.
Идиомы и фразы
развалившийся дом
Развалившийся дом стоял на окраине деревни.
collapsed house
The collapsed house stood on the outskirts of the village.
развалившийся мост
Развалившийся мост сделал путь невозможным.
collapsed bridge
The collapsed bridge made the route impassable.
развалившийся забор
Развалившийся забор нуждался в ремонте.
collapsed fence
The collapsed fence needed repair.
развалившийся город
Развалившийся город покинули почти все жители.
collapsed city
Almost all the residents left the collapsed city.
развалившийся стул
Развалившийся стул пришлось выбросить.
collapsed chair
The collapsed chair had to be thrown away.
Примеры
У Tracy есть опыт неудачных отношений с мужчинами и развалившийся в 2003 году брак.
Tracy has the experience of failed relationships with men and the collapse in 2003 of the marriage.
У Трейси есть опыт неудачных отношений с мужчинами и развалившийся в 2003 году брак.
Tracy has the experience of failed relationships with men and the collapse in 2003 of the marriage.
Заброшенный, опустевший, развалившийся дом – знак печали и неприятностей.
Abandoned, empty, broken-down house is a sign of sorrow and trouble.
Как заметил один экономический комментатор, «Вообще-то, им стоит придумать новое определение — развалившийся развитый рынок».
As one economic commentator noted, “In a sense they really need a new category, blown-up developed markets.”
Развалившийся Bank of America (BAC) ушел, вместо него — уверенно растущая Discover Financial Services (DFS).
Sprawling Bank of America (BAC) is gone, replaced by steady grower Discover Financial Services (DFS).