-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Разборчивый
Перевод разборчивый на английский язык
разборчивый
Прилагательное
разборчивый муж.
разборчивого муж. / средн.
разборчивому муж. / средн.
разборчивым муж. / средн. / множ.
разборчивом муж. / средн.
разборчивая жен.
разборчивой жен.
разборчивую жен.
разборчивое средн.
разборчивые множ.
разборчивых множ.
разборчивыми множ.
разборчивее Срав.
разборчив Кратк., муж.
разборчива Кратк., жен.
разборчиво Кратк., средн.
разборчивы Кратк., множ.
Его почерк разборчивый.
His handwriting is legible.
Он очень разборчивый в еде.
He is very picky about food.
Она разборчивая в выборе друзей.
She is discriminating in her choice of friends.
Дополнительные переводы
choosy
selective
fastidious
Опеределения
разборчивый
Прилагательное
Способный различать, распознавать детали, нюансы.
Он был разборчивым в выборе друзей, предпочитая общаться только с теми, кто разделял его интересы.
Требовательный, придирчивый в выборе чего-либо.
Она была разборчивой в еде и всегда выбирала только самые свежие продукты.
Чёткий, ясный, легко читаемый (о почерке, тексте).
Его почерк был настолько разборчивым, что даже ребёнок мог без труда прочитать написанное.
Идиомы и фразы
разборчивый человек
Он очень разборчивый человек, когда дело касается книг.
discriminating person
He is a very discriminating person when it comes to books.
разборчивый почерк
У неё разборчивый почерк, поэтому её записи легко читать.
legible handwriting
She has legible handwriting, so her notes are easy to read.
разборчивый вкус
У него разборчивый вкус в одежде.
discerning taste
He has a discerning taste in clothing.
разборчивый в еде
Он разборчивый в еде, поэтому ему трудно угодить.
picky eater
He is a picky eater, so it's hard to please him.
разборчивый покупатель
Она разборчивый покупатель и всегда тщательно выбирает продукты.
choosy shopper
She is a choosy shopper and always carefully selects products.