-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прощаемых
Перевод прощаемых на английский язык
прощаемый
Прилагательное
Его ошибка была прощаемой.
His mistake was forgivable.
Опеределения
прощаемый
Прилагательное
Который может быть прощён, заслуживает прощения.
Его проступок был прощаемым, так как он искренне раскаялся.
Идиомы и фразы
легко прощаемый
Это был легко прощаемый поступок.
easily forgivable
It was an easily forgivable act.
всегда прощаемый
Он всегда прощаемый в глазах родителей.
always forgivable
He is always forgivable in his parents’ eyes.
редко прощаемый
Это редко прощаемая ошибка.
rarely forgiven
This is a rarely forgiven mistake.
наименее прощаемый
Это был наименее прощаемый поступок из всех.
least forgivable
It was the least forgivable act of all.
прощаемый человек
Он прощаемый человек.
forgivable person
He is a forgivable person.
прощаемый проступок
Это прощаемый проступок.
forgivable misdeed
It's a forgivable misdeed.
прощаемый грех
Это прощаемый грех.
forgivable sin
It's a forgivable sin.
едва прощаемый
Это едва прощаемая обида.
barely forgivable
It's a barely forgivable offense.
вполне прощаемый
Это вполне прощаемая ошибка.
quite forgivable
That's quite a forgivable mistake.
не прощаемый
Такое поведение не прощаемо.
not forgivable
Such behavior is not forgivable.
Примеры
Самый большой грех, не прощаемый Всевышним Аллахом, за который обещано вечное пребывание в Аду, – это ширк (придавание Аллаху сотоварищей) и куфр (неверие в Аллаха).
One of the most commonly used expressions in the Qur’an concerning hell is that the disbelievers will “abide therein eternally.”
В прощении участвуют двое – тот которого прощают и прощаемый.
Forgiveness involves two parties, the one who forgives and the one who is forgiven.
Исламская традиция настаивает на том положении, что придание Аллаху сотоварища (ширк) представляет собой самый большой, не прощаемый грех.
In Islam the ascribing of partners to God, referred to as shirk, is the greatest of all sins.
Во-первых, в таинстве Покаяния не достаточно, чтобы иметь чувство вины (Culpa) за грех, прощаемый только через отпущение грехов; также необходимо пройти временное наказание ( от enitentia, "подвижничество"), потому что грешник оскорбил Бога Вседержителя.
First, in the sacrament of penance it did not suffice to have the guilt (culpa) of sin forgiven through absolution alone; one also needed to undergo temporal punishment (poena, from p[o]enitentia, “penance”) because one had offended Almighty God.