-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прошептать
Перевод прошептать на английский язык
Опеределения
прошептать
Глагол
Произнести что-либо шёпотом, тихим голосом.
Она прошептала ему на ухо секрет.
Идиомы и фразы
прошептать на ухо
Она прошептала мне на ухо секрет.
to whisper in (someone's) ear
She whispered a secret in my ear.
прошептать слова
Он едва мог прошептать слова.
to whisper words
He could barely whisper the words.
прошептать молитву
Она прошептала молитву перед сном.
to whisper a prayer
She whispered a prayer before going to bed.
прошептать ответ
Учитель попросил его не прошептать ответ.
to whisper an answer
The teacher asked him not to whisper the answer.
прошептать имя
Он прошептал её имя во сне.
to whisper a name
He whispered her name in his sleep.
Примеры
Все, что им нужно сделать, это прошептать: «Энергетическая безопасность» и «Миллиарды доходов от природного газа», и Трамп каждый раз принимает неверное решение.
All they have to do is whisper, “Energy security” and “billions in natural gas revenues” and Trump makes the wrong decision every time.
Не забудьте прошептать ей несколько сладких слов и комплиментов.
Do not forget to whisper her some sweet words and compliments.
Экономический спад, демографический бум поколения Y и…. рискнем прошептать об этом?
The economic downturn, the demographic boom of Gen Y and … dare we whisper it?
И, конечно же, д-р Оз только должен был прошептать имя продукта, и на нем будет работать.
And of course, Dr. Oz only had to whisper the name of a product and there would be a run on it.
Я думаю, что Бог, должно быть, очень желал показать Иосифу конец истории -прошептать ему: «Не переживай, Иосиф.
I believe God must have longed to show Joseph the end of the story - to whisper to him, “Don't worry, Joseph.