Протаскивать

Перевод протаскивать на английский язык

Глагол

протаскивал

Он начал протаскивать коробку через всю комнату.

He began to drag the box across the entire room.

Они пытались протаскивать запрещенные товары через границу.

They tried to smuggle prohibited goods across the border.

Он умудрился протаскивать телефон в тюрьму.

He managed to sneak a phone into the prison.

Дополнительные переводы

Глагол

Перемещать что-либо, таща или волоча, через какое-либо пространство или препятствие.

Он пытался протаскивать тяжелый чемодан через узкий коридор.

Проводить что-либо незаметно или с трудом, часто вопреки препятствиям или сопротивлению.

Ему удалось протаскивать свои идеи на совещании, несмотря на сопротивление коллег.

протаскивать проект

Он пытается протаскивать проект на каждом собрании.

push through a project

He tries to push through the project at every meeting.

протаскивать закон

Парламенту удалось протаскивать закон.

push through a law

The parliament managed to push through the law.

протаскивать решение

Они протаскивают решение, несмотря на возражения.

push through a decision

They are pushing through the decision despite objections.

протаскивать изменения

Руководство компании стремится протаскивать изменения.

push through changes

The company's management strives to push through changes.

протаскивать идею

Он всегда пытается протаскивать свои идеи.

push through an idea

He always tries to push through his ideas.