-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Просыпающийся
Перевод просыпающийся на английский язык
Опеределения
просыпающийся
Прилагательное
Начинающий пробуждаться о человеке или животном, который только что начал просыпаться от сна.
Просыпающийся ребёнок потянулся и зевнул, открывая глаза.
Начинающий проявляться или возникать о каком-либо явлении или процессе.
Просыпающийся интерес к искусству стал заметен в его поведении.
Идиомы и фразы
просыпающийся город
Просыпающийся город начинает оживать с первыми лучами солнца.
waking city
The waking city starts to come alive with the first rays of the sun.
просыпающийся человек
Он потягивается и открывает глаза.
waking person
The waking person stretches and opens his eyes.
просыпающийся от сна
Просыпающийся от сна, он почувствовал себя отдохнувшим.
waking from sleep
Waking from sleep, he felt refreshed.
просыпающийся разум
Просыпающийся разум требует кофе для бодрости.
waking mind
The waking mind requires coffee for alertness.
просыпающийся вулкан
Просыпающийся вулкан может быть опасным.
waking volcano
A waking volcano can be dangerous.
Примеры
Анбар, Просыпающийся и 2007, растут уменьшенные уровни насилия.
The Anbar Awakening and 2007 surge reduced levels of violence.
Был Google, с его программным обеспечением и услугами; Samsung, южнокорейский гигант электроники, просыпающийся от сна; и Китай, где потрясающий экономический рост создал огромную аудиторию для гаджетов, меняющих жизнь.
There was Google, with its software and services; Samsung, a South Korean electronics giant waking from its slumber; and China, where a stunning economic rise created a massive audience for life-changing gadgets.
Ребёнок с подобным синдромом, просыпающийся всю ночь из-за судорог, вероятно, нуждается в ином лечении, чем, скажем, ребёнок с синдромом ломкой X-хромосомы, который с трудом засыпает из-за тревожности.
A child with this syndrome who wakes up throughout the night because of seizures is likely to need a different treatment than a child with, say, fragile X syndrome, who has difficulty falling asleep because of anxiety.
Просыпающийся интерес к химии и науке подготовил противовес для приближающегося магического пробуждения, дал способы добиться престижа и средств к существованию в период формирования, а также научный метод, необходимый для моего проявления.
The awakening interest in chemistry and science prepared the counterbalance for the coming magical awakening, the means of obtaining prestige and livelihood in the formative period, and the scientific method necessary for my manifestation.
Посмотрев еще некоторое время на просыпающийся город, я вместо того, чтобы начинать быстро собираться на работу, вдруг сел на деревянную скамейку, удачно расположенную в тенистой стороне балкона.
After looking for some time at awakening up city instead of starting quickly getting ready for work, I suddenly sat down on a wooden bench, which is luckily located in the shady side of the balcony.