-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Просыпающийся
Translation просыпающийся into english
Definitions
просыпающийся
Adjective
Начинающий пробуждаться о человеке или животном, который только что начал просыпаться от сна.
Просыпающийся ребёнок потянулся и зевнул, открывая глаза.
Начинающий проявляться или возникать о каком-либо явлении или процессе.
Просыпающийся интерес к искусству стал заметен в его поведении.
Idioms and phrases
просыпающийся город
Просыпающийся город начинает оживать с первыми лучами солнца.
waking city
The waking city starts to come alive with the first rays of the sun.
просыпающийся человек
Он потягивается и открывает глаза.
waking person
The waking person stretches and opens his eyes.
просыпающийся от сна
Просыпающийся от сна, он почувствовал себя отдохнувшим.
waking from sleep
Waking from sleep, he felt refreshed.
просыпающийся разум
Просыпающийся разум требует кофе для бодрости.
waking mind
The waking mind requires coffee for alertness.
просыпающийся вулкан
Просыпающийся вулкан может быть опасным.
waking volcano
A waking volcano can be dangerous.
Examples
Анбар, Просыпающийся и 2007, растут уменьшенные уровни насилия.
The Anbar Awakening and 2007 surge reduced levels of violence.
Китай просыпающийся
China is awakening
Идеальный день - это день, просыпающийся, глядя на пейзаж и горы, зная, что история земли, на которой вы ступаете, превращается в миф. +103
The perfect day is a day waking up looking at the scenery and mountains, knowing that the history of the land where you step is a myth come to life.
Весь Кумбре Вьеха (Cumbre Vieja) представляет собой огромный вулкан, просыпающийся время от времени на протяжении многих лет.
The entire Cumbre Vieja (Old Peak) is an enormous volcano that has burst into life from time to time over the years.
А ещё - любитель посидеть на террасе с видом на просыпающийся город с чашкой утреннего кофе и поразмышлять о жизни.
And what is more, he likes to sit for a while on the terrace overlooking the awakening city with a cup of morning coffee and reflect on life.