-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Waking
Translation waking into russian
waking
Adjective
In his waking hours, he often thought about the future.
В свои бодрствующие часы он часто думал о будущем.
wake
Verb
I usually wake up at 7 AM.
Я обычно просыпаюсь в 7 утра.
Please wake me up at 6 AM.
Пожалуйста, разбуди меня в 6 утра.
waking
Noun
The sound of birds marked the waking of the forest.
Звук птиц ознаменовал пробуждение леса.
Additional translations
Definitions
waking
Adjective
Relating to the state of being awake or conscious.
During her waking hours, she was constantly thinking about the upcoming project.
wake
Verb
To stop sleeping and become conscious.
I usually wake at 7 AM every morning.
To cause someone to stop sleeping.
Please don't wake the baby; she just fell asleep.
To become aware or alert to something.
The news report helped wake the public to the environmental issues.
waking
Noun
The state of being awake and conscious.
In the early hours of waking, she often found herself reflecting on her dreams.
Idioms and phrases
wake up and smell the coffee
It's time to wake up and smell the coffee; the company is going bankrupt.
проснись и пой, открой глаза на реальность
Пора проснуться и понять реальность; компания банкротится.
wake the dead
The noise was loud enough to wake the dead.
разбудить мертвых
Шум был достаточно громким, чтобы разбудить мертвых.
wake (someone) at dawn
He asked me to wake him at dawn.
разбудить (кого-то) на рассвете
Он попросил меня разбудить его на рассвете.
wake up late
He often wakes up late on Sunday mornings.
проснуться поздно
Он часто просыпается поздно по воскресеньям.
wake up, sleepyhead
She gently shook him and said, 'Wake up, sleepyhead, breakfast is ready.'
просыпайся, соня
Она нежно потрясла его и сказала: «Просыпайся, соня, завтрак готов.»
wake up call
I set a wake up call for 6 AM at the hotel.
звонок для пробуждения
Я заказал звонок для пробуждения на 6 утра в отеле.
wake (someone) from a dream
She woke me from a dream with her call.
разбудить (кого-то) от сна
Она разбудила меня от сна своим звонком.
wake (someone) suddenly
The loud crash woke him suddenly.
разбудить (кого-то) внезапно
Громкий грохот внезапно разбудил его.
wake (someone) with noise
The children wake their parents with noise every Saturday.
разбудить (кого-то) шумом
Дети будят родителей шумом каждую субботу.
wake (someone) from sleep
I gently wake her from sleep every morning.
разбудить (кого-то) от сна
Я аккуратно будю её каждое утро.
wake (someone) up
He wakes her up at 7 AM.
будить (кого-то)
Он будит её в 7 утра.
wake up
He wakes up early every morning.
просыпаться
Он просыпается рано каждое утро.
waking state
In a waking state, she was very alert and observant.
состояние бодрствования
В состоянии бодрствования она была очень внимательной и наблюдательной.
waking dream
It felt like a waking dream, too good to be true.
сон наяву
Это было похоже на сон наяву, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
waking moment
He spent every waking moment thinking about the project.
момент бодрствования
Он проводил каждый момент бодрствования, думая о проекте.
waking dream
It felt like a waking dream, too good to be true.
сон наяву
Это было похоже на сон наяву, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
waking world
In the waking world, everything seemed different.
мир бодрствования
В мире бодрствования все казалось другим.
waking hour
During his waking hours, he was always busy with work.
час бодрствования
В часы бодрствования он всегда был занят работой.
a waking nightmare
The aftermath of the accident was a waking nightmare.
кошмар наяву
Последствия аварии были кошмаром наяву.
a waking daydream
She had a waking daydream about traveling the world.
дневная мечта наяву
У неё была дневная мечта наяву о путешествии по миру.
waking life
My waking life is full of challenges and adventures.
жизнь наяву
Моя жизнь наяву полна вызовов и приключений.
waking nightmare
The endless meetings turned his day into a waking nightmare.
кошмар наяву
Бесконечные встречи превратили его день в кошмар наяву.
waking state
In a waking state, she was very alert and observant.
состояние бодрствования
В состоянии бодрствования она была очень внимательной и наблюдательной.
waking moment
He spent every waking moment thinking about the project.
момент бодрствования
Он проводил каждый момент бодрствования, думая о проекте.