-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Emergence
Translation emergence into russian
emergence
Noun
The emergence of new technologies has transformed the industry.
Появление новых технологий преобразило индустрию.
The emergence of a new political movement was unexpected.
Возникновение нового политического движения было неожиданным.
The emergence of the athlete from retirement surprised everyone.
Выход спортсмена из отставки удивил всех.
Definitions
emergence
Noun
The process of coming into view or becoming exposed after being concealed.
The emergence of the sun from behind the clouds brightened the day.
The process of coming into existence or prominence.
The emergence of new technologies has transformed the way we communicate.
The act of becoming known or important; the process of developing.
The emergence of the artist in the international scene was marked by her first solo exhibition.
Idioms and phrases
emergence of technology
The emergence of technology has transformed modern society.
появление технологий
Появление технологий преобразило современное общество.
emergence of markets
The emergence of markets in developing countries offers new opportunities for businesses.
появление рынков
Появление рынков в развивающихся странах предлагает новые возможности для бизнеса.
emergence of ideas
The emergence of ideas during brainstorming sessions can lead to innovative solutions.
появление идей
Появление идей во время мозговых штурмов может привести к инновационным решениям.
emergence of trends
The fashion industry is influenced by the emergence of new trends.
появление трендов
Индустрия моды находится под влиянием появления новых трендов.
emergence of species
The emergence of new species is a fascinating subject for evolutionary biologists.
появление видов
Появление новых видов является увлекательной темой для эволюционных биологов.
Examples
Thus my tetradic schema can be used to describe the emergence of new problems and, consequently, the emergence of new solutions-that is, new theories; and I even want to present it as an attempt to make sense of the admittedly vague idea of emergence-as an attempt to speak of emergence in a rational manner.
Таким образом, моя четырехчленная схема может использоваться для описания возникновения новых проблем и — как следствие — возникновения новых решений, то есть новых теорий; и я хочу даже представить ее как попытку осмыслить туманную — по общему признанию — идею эмерджентности, как попытку рационально обсудить понятие эмерджентности{48}.
Some draw two correlates from the thesis of the emergence of a globalized production system: the emergence of a globalized bourgeoisie and the emergence of a globalized state, both of which would find their objective foundation in this new production system.
Из тезиса о возникновении глобализированной системы производства некоторые выводят два коррелята: появление глобализированной буржуазии и появление глобализированного государства, оба из которых нашли бы свой объективный базис в новой системе производства.
So, as you can see twice in the twentieth century is the disintegration of Empire and the emergence on its basis in a reduced form new: Russian Empire → the collapse of the Russian Empire → the emergence of the Soviet Union → USSR collapse → the emergence of the CIS.
Итак, как видно в ХХ веке дважды происходит распад империи и возникновение на ее основе в уменьшенном виде новой: Российская империя → распад Российской империи → возникновение СССР → распад СССР → возникновение СНГ.
When Spiritual Emergence is very rapid and dramatic this natural process can become a crisis, and Spiritual Emergence becomes Spiritual Emergency.
Однако когда духовное пробуждение происходит быстро и принимает драматичные формы, этот естественный процесс переходит в критическую ситуацию, и духовное самораскрытие (spiritual emergence) превращается в духовный кризис (spiritual emergency).
Maslow adds: “As for the concept of emergence of a new need after satisfaction of the prepotent need, this emergence is not a sudden, saltatory phenomenon but rather a gradual emergence by slow degrees from nothingness.
В частности, Маслоу пишет: «Что же касается идеи о возникновении новой потребности после удовлетворения доминирующей потребности, то это явление не является внезапным и скачкообразным, но скорее постепенным, происходящим шаг за шагом, медленным формированием, причем в начале этого процесса уровень потребности ничтожен.